Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Die Sonne scheint auf alle gleich

Die Sonne scheint auf alle gleich

Es gibt so viele Märchen.
Und eins davon hab' ich für dich -
Aus einer längst vergangenen Zeit.

Setz dich hier zu mir, mein kleiner Freund! Ich will dir eins erzählen
Irgendwann liebte (vor langer Zeit) ein Prinz ein Bauernmädel.
Nahm sie mit, aufs seines Vaters Schloß. Doch der war ganz dagegen.
Und er sagte: "Du bist mehr als sie das Ziel nie wieder sehen".
Denn der Prinz auch sonst gehorsam war, jetzt nahm er sein Mädel
in den Arm.
Und er sagte seinem Vater: "Schau doch hin!"

Die Sonne scheint auf alle gleich.
Ein Bettler kommt (so, wie ein Prinz) ins Himmelreich.
Die Rosen blüh'n. Und sie fragen sich nicht,
Ob einer reich ist oder arm, der sie mal bringt.

Doch der König war ein harter Mann. Er schickte sein Ermahnen,
Ließ das Mädchen für zehn Jahre lang aus dem Königreich verbannen.
Als der Prinz das hörte, zügellos folgte er ihren Spuren.
Und man sagt, daß er sie niemals fand und am Ende ein Bettler wurde.
Es ist heut' noch so auf dieser Welt, daß sich mancher
für 'was Bestes hält.
Darum hab' ich dir dies Märchen auch erzählt.

Die Sonne scheint auf alle gleich.
Ein Bettler kommt (so, wie ein Prinz) ins Himmelreich.
Die Rosen blüh'n. Und sie fragen sich nicht,
Ob einer reich ist oder arm, der sie mal bringt.

Die Sonne scheint auf alle gleich.
Ein Bettler kommt (so, wie ein Prinz) ins Himmelreich.
Die Rosen blüh'n. Und sie fragen sich nicht,
Ob einer reich ist oder arm, der sie mal bringt.

Die Rosen blüh'n. Und sie fragen sich nicht,
Ob einer reich ist oder arm, der sie mal bringt.

Солнце светит всем одинаково

Существует так много сказок.
И одну из них я расскажу тебе -
Из давно минувших времен.

Садись-ка рядом, моя хорошая! Я хочу рассказать тебе одну историю.
Когда-то давным-давно (очень давно) один принц полюбил крестьянскую девушку.
Он взял ее с собой в замок своего отца. Но тот был категорически против.
И он сказал: "Ты выше ее, больше ее никогда не увидишь".
И хотя принц всегда был послушным сыном, сейчас он обнял свою любимую
за плечи.
И сказал своему отцу: "Да ты только посмотри!"

Солнце светит всем одинаково.
Нищий попадет (так же, как и принц) в Царствие Небесное.
Распускаются розы. И их не волнует,
Богат или беден тот, кто их дарит.

Но король был человеком суровым. Он отправил свою весть,
И девушка была изгнана из королевства на долгие десять лет.
Когда принц услышал об этом, он, обезумев от горя, бросился по ее следам.
И говорят, что он так и не нашел ее, и в конце концов сам стал нищим.
Так и в нашем мире бывает, что кто-то
считает себя лучше других.
Поэтому я и рассказал тебе эту сказку.

Солнце светит всем одинаково.
Нищий попадет (так же, как и принц) в Царствие Небесное.
Распускаются розы. И их не волнует,
Богат или беден тот, кто их дарит.

Солнце светит всем одинаково.
Нищий попадет (так же, как и принц) в Царствие Небесное.
Распускаются розы. И их не волнует,
Богат или беден тот, кто их дарит.

Распускаются розы. И их не волнует,
Богат или беден тот, кто их дарит.