Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Einmal noch die Berge seh'n

Einmal noch die Berge seh'n

Sie lebt schon so lange Zeit hier, in dieser lauten Stadt.
Einst holte ihr Mann sie aus den Bergen. Siebzehn Jahre war sie g'rad'
Nun ist er schon lange tot. Und sie lebt noch immer hier.
Manchmal sagt sie, geht sie abend schlafen. Und dann läßt ein
Traum hin ihr.

Einmal noch die Berge seh'n
Vor dem letzten Tag. Das wär' wirklich zu schön.
Einmal noch durch Wälder geh'n.
Wer dort niemals war, wird das niemals versteh'n.

Wir sind sich die Menschen fremd. Keiner kennt ... ... ... ... .
Alle laufen durch die lauten Straßen ihrem Leben hinterher.
Hier sind nur die Häuser hoch(?) . Alle Bäume sind perfekt.
Manchmal sagt sie, geht sie abend schlafen und träumt von einer heilen

Voir les montagnes une fois encore

Elle vit ici depuis si longtemps, dans cette ville bruyante.
Son mari l'a emmenée des montagnes. Elle avait tout juste dix-sept ans.
Maintenant, il est mort depuis longtemps. Et elle vit toujours ici.
Parfois, dit-elle, elle va se coucher le soir. Et puis un
rêve l'emporte.

Voir les montagnes une fois encore
Avant le dernier jour. Ce serait vraiment merveilleux.
Marcher encore une fois à travers les forêts.
Ceux qui n'y sont jamais allés ne comprendront jamais.

Les gens sont étrangers les uns aux autres. Personne ne connaît ... ... ... ... .
Tous courent dans les rues bruyantes, à la poursuite de leur vie.
Ici, seules les maisons sont hautes. Tous les arbres sont parfaits.
Parfois, dit-elle, elle va se coucher le soir et rêve d'un monde intact.