Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Herzilein

Herzilein

Ein letztes Glas'l mit alten Freunden
Die geh'n allein nach Haus
In den Straßen

In den Gassen
Geh'n langsam die Lichter aus
Ich seh' auf einmal den mond gleich zweimal

Das hat der wein gemacht
Ich weiß du wartest schon seit Stunden
Und liegst bestimmt noch wach
Doch ich sag ganz lieb

Herzilein
Du mußt nicht traurig sein
Ich weiß
Du bist nicht gern allein
Und schuld war doch nur der wein
Und du sagst sicher
Spatzilein

Ich werd' dir noch einmal verzeih'n
Die Hauptsache ist
Du kommst heim
So kann nur ein Engel sein

Da ist schon der Bahnhof und das alte wirtshaus
Ich geh' noch einmal 'nein
Ich glaub
Ich könnt' noch ein glas'l vertragen

Ach gibt
Ich lass' es sein
Alles bewegt sich. Der kirchturm er dreht sich
Das hat der wein gemacht

Ich weiß
Du wartest schon seit Stunden
Und liegst bestimmt noch wach
Doch ich sag ganz lieb

Und chau mal
Herzilein
Ich könnte irgendwo
An irgend einem zipfel der welt sein

Oder sogar in der kleinen kneipe
Unserer straße
Ich würde immer wieder zu dir zurück kommen
Und weißt du
Was ich zu dir sagen würde?

Herzilein
Du mußt nicht traurig sein
Ich weiß
Du bist nicht gern allein
Und schuld war doch nur der wein
Und du sagst sicher

Spatzilein
Ich werd' dir noch einmal verzeih'n
Die Hauptsache ist
Du kommst heim
So kann nur ein engel sein

Herzilein
Du mußt nicht traurig sein
Ich weiß
Du bist nicht gern allein
Und schuld war doch nur der wein

Und du sagst sicher
Spatzilein
Ich werd' dir noch einmal verzeih'n
Die Hauptsache ist
Du kommst heim
So kann nur ein Engel sein

Сердечко

Последний стаканчик со старыми друзьями
Они идут домой одни
На улицах

В переулках
Медленно гаснут огни
Я вдруг вижу луну дважды

Это все вино
Я знаю, ты ждешь уже несколько часов
И наверняка еще не спишь
Но я скажу тебе очень нежно

Сердечко
Ты не должна грустить
Я знаю
Ты не любишь быть одна
И виновато только вино
И ты наверняка скажешь
Птенчик

Я прощу тебя еще раз
Главное
Ты вернешься домой
Только ангел может быть таким

Вот уже вокзал и старая пивная
Я пойду еще раз, нет
Я думаю
Я бы еще выпил стаканчик

Ах, дай
Я оставлю это
Все движется. Церковная башня вращается
Это все вино

Я знаю
Ты ждешь уже несколько часов
И наверняка еще не спишь
Но я скажу тебе очень нежно

И смотри
Сердечко
Я мог бы быть где угодно
На любом краю света

Или даже в маленькой пивной
Нашей улицы
Я бы все равно вернулся к тебе
И знаешь
Что бы я тебе сказал?

Сердечко
Ты не должна грустить
Я знаю
Ты не любишь быть одна
И виновато только вино
И ты наверняка скажешь

Птенчик
Я прощу тебя еще раз
Главное
Ты вернешься домой
Только ангел может быть таким

Сердечко
Ты не должна грустить
Я знаю
Ты не любишь быть одна
И виновато только вино

И ты наверняка скажешь
Птенчик
Я прощу тебя еще раз
Главное
Ты вернешься домой
Только ангел может быть таким