Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Schwarze Madonna

Schwarze Madonna

Dies ist die Geschichte einer jungen Frau.
? Ihrem Geliebten - ewig - die Treue - Glück.?
Sie nannten sie die schwarze Madonna.

Vor vielen Jahren (erzählen die Alten) verstarb in den
Bergen ein junger Mann.
Sie haben unterm Schnee ihn begraben.
Seitdem liegt immer (seit so vielen Wintern) ein Strauß roter Rosen
Auf seinem Grab.
Ein Mädchen hat ihn niemals vergessen. Und sie sagte mir:

Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Wie lang' bleibst du noch allein, schwarze Madonna?
Du hast lange nur Trauer getragen. Nun wartet das Leben.
Doch sie sagte: "Ich habe nur einen Mann ja fortgegeben!"
Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Laß die Sonne wieder 'rein, schwarze Madonna!
Ist ein Teil deines Herzens für immer auch bei ihm geblieben?
Doch sie sagte: "Ich werde im Leben kein'n and'ren mehr lieben".

Es träumten viele noch von ihrer Liebe, doch keine gelangte -
Bis ihm ihr Herz.
Nur eine ... ... in uns, uns keine.
Heute (viel später), da sieht man zwei Gräber. Die Alten begruben sie
neben ihm.
Sie warten und gehören zusammen (für die Ewigkeit).

Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Wie lang' bleibst du noch allein, schwarze Madonna?
Du hast lange nur Trauer getragen. Nun wartet das Leben.
Doch sie sagte: "Ich habe nur einen Mann ja fortgegeben!"
Wie lang' willst du traurig sein, schwarze Madonna?
Laß die Sonne wieder 'rein, schwarze Madonna!
Ist ein Teil deines Herzens für immer auch bei ihm geblieben?
Doch sie sagte: "Ich werde im Leben kein'n and'ren mehr lieben".

Keinen ander'n mehr lieben.

Черная Мадонна

Это история одной девушки.
? Своему возлюбленному - вечно - верность - счастье.?
Ее звали Черная Мадонна.

Много лет назад (рассказывают старики) в горах погиб
молодой человек.
Его похоронили под снегом.
С тех пор всегда (на протяжении стольких зим) букет красных роз лежит
на его могиле.
Одна девушка никогда его не забывала. И она сказала мне:

"Как долго ты будешь грустить, Черная Мадонна?
Как долго ты будешь одна, Черная Мадонна?
Ты долго носила только траур. Теперь тебя ждет жизнь".
Но она ответила: "Я отдала свою любовь только одному мужчине!"
Как долго ты будешь грустить, Черная Мадонна?
Впусти снова солнце, Черная Мадонна!
Неужели часть твоего сердца навсегда осталась с ним?"
Но она сказала: "Я больше никого не полюблю в своей жизни".

Многие мечтали о ее любви, но никому не удалось завоевать
ее сердце.
Только он один ... ... ни в ком из нас, кроме него.
Сегодня (много лет спустя) можно увидеть две могилы. Старики похоронили ее
рядом с ним.
Они ждут и принадлежат друг другу (на веки вечные).

Как долго ты будешь грустить, Черная Мадонна?
Как долго ты будешь одна, Черная Мадонна?
Ты долго носила только траур. Теперь тебя ждет жизнь".
Но она ответила: "Я отдала свою любовь только одному мужчине!"
Как долго ты будешь грустить, Черная Мадонна?
Впусти снова солнце, Черная Мадонна!
Неужели часть твоего сердца навсегда осталась с ним?"
Но она сказала: "Я больше никого не полюблю в своей жизни".

Никого больше не полюблю.