Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Schönes Mädel von der Post

Schönes Mädel von der Post

Schönes Mädel von der Post!
Jeden Morgen wart' ich, bis du kommst.
Vor halb elf nehm' ich mir gar nichts vor,
denn da treff' ich dich am Gartentor.
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Kommt sie morgens die Straße rauf?
Dann mach' ich schon die Haustür auf.
Sie gefällt mir so richtig gut.
Nur (leider) fehlt mir noch der Mut.
Jedesmal lacht sie mich an,
daß ich kein Wort mehr sagen kann.
Doch heute faß' ich mir ein Herz
und frage sie: "Wie wär' 's?"

Schönes Mädel von der Post!
Jeden Morgen wart' ich, bis du kommst.
Vor halb elf nehm' ich mir gar nichts vor,
denn da treff' ich dich am Gartentor.
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Doch warum kommst du heute nicht?
Da fällt mir ein, daß Sonntag ist.
Seit ich sie heimlich gerne hab',
ist das für mich der schönste Tag?
Da sitz' ich nur zu Hause rum.
Die Zeit geht viel zu langsam um.
Die Stunden wollen nicht vergeh'n
bis wir uns wiederseh'n.

Schönes Mädel von der Post!
Es ist schade, daß du heut' nicht kommst
denn g'rad' heut' fühl' ich mich so allein.
Warum muß auch heut' g'rad' Sonntag sein?
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Schönes Mädel von der Post!
Es ist schade, daß du heut' nicht kommst
denn g'rad' heut' fühl' ich mich so allein.
Warum muß auch heut' g'rad' Sonntag sein?
Schönes Mädel von der Post!
Ich weiß jeden Morgen, daß du kommst
denn für mich ist stets ein Brief dabei
weil ich sie mir immer selber schreib'.

Красивая девушка с почты

Красивая девушка с почты!
Каждое утро я жду, когда ты придёшь.
До пол-одиннадцатого я ничем не занимаюсь,
ведь я встречу тебя у садовой калитки.
Красивая девушка с почты!
Я знаю, что ты придёшь каждое утро,
ведь для меня всегда найдётся письмо,
потому что я всегда пишу их сам себе.

Идёт ли она утром по улице?
Тогда я уже открываю входную дверь.
Она мне так нравится.
Только (к сожалению) мне всё ещё не хватает смелости.
Каждый раз она улыбается мне,
так что я не могу вымолвить ни слова.
Но сегодня я возьму себя в руки
и спрошу её: "Как насчёт?"

Красивая девушка с почты!
Каждое утро я жду, когда ты придёшь.
До пол-одиннадцатого я ничем не занимаюсь,
ведь я встречу тебя у садовой калитки.
Красивая девушка с почты!
Я знаю, что ты придёшь каждое утро,
ведь для меня всегда найдётся письмо,
потому что я всегда пишу их сам себе.

Но почему ты сегодня не приходишь?
Тут я вспоминаю, что сегодня воскресенье.
С тех пор как я тайно полюбил её,
этот день для меня самый лучший?
Вот я и сижу дома без дела.
Время тянется слишком медленно.
Часы не хотят идти,
пока мы не увидимся снова.

Красивая девушка с почты!
Жаль, что ты сегодня не придёшь,
ведь именно сегодня я чувствую себя таким одиноким.
Почему сегодня обязательно должно быть воскресенье?
Красивая девушка с почты!
Я знаю, что ты придёшь каждое утро,
ведь для меня всегда найдётся письмо,
потому что я всегда пишу их сам себе.

Красивая девушка с почты!
Жаль, что ты сегодня не придёшь,
ведь именно сегодня я чувствую себя таким одиноким.
Почему сегодня обязательно должно быть воскресенье?
Красивая девушка с почты!
Я знаю, что ты придёшь каждое утро,
ведь для меня всегда найдётся письмо,
потому что я всегда пишу их сам себе.