Weil wir Freunde sind - Die Wildecker Herzbuben translation in French

Weil wir Freunde sind

Einsam geh ich durch die Straßen
Plötzlich vor mir dein Gesicht.
Fühlte mich verdammt verlassen
So ein Glück nun treff ich Dich.
Es tut so gut
Dich hier zu sehen
Bin so froh mein alter Freund
Laß uns um die Häuser gehen
Haben viel zu viel versäumt.

Auf geht's
Wir zieh'n durch die Nacht
So hab'n wir's immer gemacht
Und pfeifen ganz einfach ein Lied in den Wind
Weil wir Freund sind.

Auf geht's
Wir zieh'n durch die Nacht
So hab'n wir's immer gemacht
Und pfeifen ganz einfach ein Lied in den Wind
Weil wir Freund sind.

Haben viel Zeit
Stell'n tausend Fragen
So ist das Leben gleich halb so schwer.
Haben uns so viel zu sagen
Und unser Glas ist schon wieder leer.
Erzählst mir von deinen Sorgen
Und ich hör Dir lange zu.
Draußen wird es langsam Morgen
Und irgendwie bin ich wie du.

Auf geht's
Wir zieh'n durch die Nacht
So hab'n wir's immer gemacht
Und pfeifen ganz einfach ein Lied in den
Wind
Weil wir Freund sind.

Auf geht's
Wir zieh'n durch die Nacht
So hab'n wir's immer gemacht
Und pfeifen ganz einfach ein Lied in den
Wind
Weil wir Freund sind.

Parce que nous sommes amis

Je marche seul dans les rues
Soudain, devant moi, ton visage.
Je me sentais tellement abandonné
Quelle chance de te rencontrer.
Ça fait tellement de bien
De te voir ici
Je suis si content, ma vieille amie
Allons faire un tour en ville
On a beaucoup trop de choses à rattraper.

Allons-y
On parcourt la nuit
On l'a toujours fait comme ça
Et on siffle simplement une chanson au vent
Parce que nous sommes amis.

Allons-y
On parcourt la nuit
On l'a toujours fait comme ça
Et on siffle simplement une chanson au vent
Parce que nous sommes amis.

On a beaucoup de temps
On pose mille questions
Comme ça, la vie est deux fois moins lourde.
On a tellement de choses à se dire
Et notre verre est déjà vide.
Tu me racontes tes soucis
Et je t'écoute longuement.
Dehors, il commence à faire jour
Et d'une certaine manière, je suis comme toi.

Allons-y
On parcourt la nuit
On l'a toujours fait comme ça
Et on siffle simplement une chanson au
vent
Parce que nous sommes amis.

Allons-y
On parcourt la nuit
On l'a toujours fait comme ça
Et on siffle simplement une chanson au
vent
Parce que nous sommes amis.