Lyrics and translation Die großen 3 der Volksmusik - Freunde Sterben Nie

Freunde Sterben Nie

Seit viel zu langer Zeit haben wir drei uns nicht gesehn.
Nun stehn wir wieder hier im Glanz der Lichter.
Wir haben nie geschworen, füreinander da zu sein,
Doch die Kraft, die uns verband, ging nie verloren.
Gemeinsam Träume leben, das ist unser Lied.
Weil wir Freunde sind, solange es uns gibt.
Als Freund will ich an deiner Seite sein,
Die vielen Jahre haben uns vereint.
Das Band der Freundschaft, das uns umschliesst,
Macht uns stark, denn Freunde sterben nie.
Ein Freund, ist wie ein Stern, der nie erlischt.
Du gibst mir Heimat, wenn du bei mir bist.
Das Band der Freundschaft, das uns umschliesst,
Macht uns stark, denn Freunde sterben nie.
Die Musik war unsre Brücke, aufeinander zuzugehn.
Freundschaft ist die schönste Melodie des Lebens.
Du hast mir Vertraun gegeben, Freundschaft ist nicht nur ein Wort.
Freunde werden wir drei sein ein ganzes Leben.
Ich denke gern an heute, wenn ich weitergeh,
Denn für alle Zeit bleibt unser Bund bestehn.
Als Freund will ich an deiner Seite sein
Das Band der Freundschaft, das uns umschliesst,
Macht uns stark, denn Freunde sterben nie.

Les Amis Ne Meurent Jamais

Il y a bien trop longtemps que nous trois ne nous sommes pas vus.
Maintenant, nous voici de nouveau, sous les lumières brillantes.
Nous n'avons jamais juré d'être là l'un pour l'autre,
Mais la force qui nous unissait n'a jamais disparu.
Vivre nos rêves ensemble, c'est notre chanson.
Parce que nous sommes amis, tant que nous existons.
Je veux être à tes côtés, mon ami,
Les nombreuses années nous ont unis.
Le lien de l'amitié qui nous enveloppe,
Nous rend forts, car les amis ne meurent jamais.
Un ami, c'est comme une étoile qui ne s'éteint jamais.
Tu me donnes un foyer lorsque tu es avec moi.
Le lien de l'amitié qui nous enveloppe,
Nous rend forts, car les amis ne meurent jamais.
La musique était notre pont pour nous rapprocher.
L'amitié est la plus belle mélodie de la vie.
Tu m'as donné ta confiance, l'amitié n'est pas qu'un mot.
Nous serons trois amis toute notre vie.
J'aime penser à aujourd'hui quand je repars,
Car notre lien restera à jamais.
Je veux être à tes côtés, mon ami
Le lien de l'amitié qui nous enveloppe,
Nous rend forts, car les amis ne meurent jamais.