Lyrics and translation Die jungen Zillertaler feat. Marita Köllner - Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder (Duett)

Im nächsten Jahr komm 'ma alle wieder (Duett)

Wir burschen machen jedes jahr a kegeltour,
Am liebsten fahren wir dann an den rhein
Weit weg vom hoamatland des tuat so narrisch guat
Wir wollten nur für uns alleine sein
Wir haben gleich gesehen, dass ihr einsam seid
Ihr habt uns nur am Anfang nicht getraut
Dann hamma euch gezeigt wo hier der Hammer hängt
Dann seid ihr auch so langsam aufgetaut

Wir haben unser herz verlor'n
Ja und da hamma uns geschwor'n

Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück

Wir haben ihnen gsagt wir san vom zillertal
Und dass ma alle super jodler san
Wir ham uns halb kaputtgelacht und einfach mitgemacht
Auf einmal war es mitten in der Nacht
Die Musik spielt ein letztes Lied und dann war schluss
Weil jeder abend auch mal enden muss
Wir schenkten uns zum abschied noch a busserl vor der tür
Wir gaben unser Ehrenwort dafür
Wir haben unser herz verlor'n
Ja und da hamma uns geschwor'n

Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück

Wir haben unser herz verlor'n
Ja und da hamma uns geschwor'n

Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück
Im nächsten jahr,
Komm' ma alle wieder
Komm' ma alle wieder - daher zurück
Ein jahr vergeht, wie der weisse flieder,
Wir kommen wieder, daher zurück
Wir kommen wieder, daher zurück

L'année prochaine, on reviendra tous (Duo)

Chaque année, nous, les garçons, faisons une tournée de quilles,
On préfère aller sur le Rhin
Loin de notre terre natale, c'est tellement bon
On voulait juste être seuls
On a tout de suite vu que tu étais seule
Au début, tu ne nous faisais pas confiance
On t'a montré où se trouvait le marteau ici
Puis tu as commencé à te décongeler

On a perdu notre cœur
Oui, et on s'est juré

L'année prochaine,
On reviendra tous
On reviendra tous - de là-bas
Une année passe, comme le lilas blanc,
On reviendra, de là-bas

On t'a dit qu'on était du Zillertal
Et qu'on est tous de super yodleurs
On a ri aux éclats et on a suivi le mouvement
Soudain, c'était le milieu de la nuit
La musique a joué un dernier morceau, puis c'est fini
Parce que chaque soir doit aussi finir un jour
On s'est donné un baiser d'au revoir devant la porte
On a donné notre parole d'honneur pour ça
On a perdu notre cœur
Oui, et on s'est juré

L'année prochaine,
On reviendra tous
On reviendra tous - de là-bas
Une année passe, comme le lilas blanc,
On reviendra, de là-bas

On a perdu notre cœur
Oui, et on s'est juré

L'année prochaine,
On reviendra tous
On reviendra tous - de là-bas
Une année passe, comme le lilas blanc,
On reviendra, de là-bas
L'année prochaine,
On reviendra tous
On reviendra tous - de là-bas
Une année passe, comme le lilas blanc,
On reviendra, de là-bas
On reviendra, de là-bas