So a schöner Tag - Such a Happy Day - The Monroes , Die jungen Zillertaler translation in German
I
lieg
gern
im
Gras
I
lieg
gern
im
Gras
Und
schau
zum
Himmel
rauf
Und
schau
zum
Himmel
rauf
Schau'n
die
ganzen
Wolken
net
lustig
aus?
Schau'n
die
ganzen
Wolken
net
lustig
aus?
And
as
a
plan
flys
past
Und
wenn
ein
Flugzeug
vorbeifliegt
I
give
a
friendly
way
(Hallo
Flieger)
Winke
ich
freundlich
(Hallo
Flieger)
And
then
i
think
about
you
Und
dann
denke
ich
an
dich
What
a
happy
day
Was
für
ein
glücklicher
Tag
And
i
fly,
fly,
fly
Und
ich
flieg,
flieg,
flieg
Like
a
pilot
Wie
ein
Pilot
I'm
strong,
strong,
strong
Bin
so
stark,
stark,
stark
As
a
lion
Wie
ein
Löwe
And
as
high,
high,
higher
Und
so
hoch,
hoch,
hoch
As
a
mountain
in
the
sky
a
- a
- ai
Wie
ein
Berg
bis
in
den
Himmel
a
- a
- ai
And
i
jump,
jump,
jump
Und
ich
spring,
spring,
spring
Like
a
kangoroo
Wie
ein
Känguru
I
swim,
swim,
swim
Ich
schwimm,
schwimm,
schwimm
To
be
close
to
you
Um
dir
nah
zu
sein
I
shake,
shake,
shake
Ich
schüttle,
schüttle,
schüttle
You
by
the
hand
Dir
die
Hand
We'll
be
friends
Wir
werden
Freunde
sein
Till
the
end
Bis
ans
Ende
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Und
i
fliag,
fliag,
fliag
Und
i
fliag,
fliag,
fliag
Wia
a
Flieger
Wia
a
Flieger
Bin
so
stark,
stark,
stark
Bin
so
stark,
stark,
stark
Wia
a
Tiger
Wia
a
Tiger
Und
so
groß,
groß,
groß
Und
so
groß,
groß,
groß
Wia
a
Giraffe
so
hoch
- wou-o-o
Wia
a
Giraffe
so
hoch
- wou-o-o
Und
i
spring,
spring,
spring
Und
i
spring,
spring,
spring
Immer
wieder
Immer
wieder
Und
i
schwimm,
schwimm,
schwimm
Und
i
schwimm,
schwimm,
schwimm
Zu
dir
rüber
Zu
dir
rüber
Und
i
nimm,
nimm,
nimm
Und
i
nimm,
nimm,
nimm
Di
bei
der
Hand
weil
i
di
mag
Di
bei
der
Hand
weil
i
di
mag
Und
i
sag
Und
i
sag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Heut
is
so
a
schöner
Tag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Heut
is
so
a
schöner
Tag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Heut
is
so
a
schöner
Tag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
And
i
fly,
fly,
fly
Und
ich
flieg,
flieg,
flieg
Like
a
pilot
Wie
ein
Pilot
I'm
strong,
strong,
strong
Bin
so
stark,
stark,
stark
As
a
lion
Wie
ein
Löwe
And
as
high,
high,
higher
Und
so
hoch,
hoch,
hoch
As
a
mountain
in
the
sky
a
- a
- ai
Wie
ein
Berg
bis
in
den
Himmel
a
- a
- ai
And
i
jump,
jump,
jump
Und
ich
spring,
spring,
spring
Like
a
kangoroo
Wie
ein
Känguru
I
swim,
swim,
swim
Ich
schwimm,
schwimm,
schwimm
To
be
close
to
you
Um
dir
nah
zu
sein
I
shake,
shake,
shake
Ich
schüttle,
schüttle,
schüttle
You
by
the
hand
Dir
die
Hand
We'll
be
friends
Wir
werden
Freunde
sein
Till
the
end
Bis
ans
Ende
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Und
i
fliag,
fliag,
fliag
Und
i
fliag,
fliag,
fliag
Wia
a
Flieger
Wia
a
Flieger
Bin
so
stark,
stark,
stark
Bin
so
stark,
stark,
stark
Wia
a
Tiger
Wia
a
Tiger
Und
so
groß,
groß,
groß
Und
so
groß,
groß,
groß
Wia
a
Giraffe
so
hoch
- wou-o-o
Wia
a
Giraffe
so
hoch
- wou-o-o
And
i
jump,
jump,
jump
Und
ich
spring,
spring,
spring
Like
a
kangoroo
Wie
ein
Känguru
I
swim,
swim,
swim
Ich
schwimm,
schwimm,
schwimm
To
be
close
to
you
Um
dir
nah
zu
sein
I
shake,
shake,
shake
Ich
schüttle,
schüttle,
schüttle
You
by
the
hand
Dir
die
Hand
We'll
be
friends
Wir
werden
Freunde
sein
Till
the
end
Bis
ans
Ende
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Heut
is
so
a
schöner
Tag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Heut
is
so
a
schöner
Tag
Heut
is
so
a
schöner
Tag
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
This
is
such
a
happy
day
Das
ist
so
ein
glücklicher
Tag
Rate the translation
1
Quadratlatschenboarischer
2 Scho sche wenn die Sunn scheint
3 Jetzt grad (Amadeus Award 2010)
4 Bis demnächst...
5 So is's scho guat
6 Die Goass is weg
7 O mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
8 Du hast mir dein Herz auf's Auge gedrückt
9 Wallfahrtslied
10 Der Speck muss weg (Speckweck-Lied - Coverversion - Lily The Pink)
11 Piep piep piep, i glaub' i bin verliebt
12 Gott hatte einen Traum
13 Viel Verkehr auf dem Meer
14 Du bist a wilde Henn
15 So a schöner Tag - Such a Happy Day
16 Die Weltraummaus
2 Scho sche wenn die Sunn scheint
3 Jetzt grad (Amadeus Award 2010)
4 Bis demnächst...
5 So is's scho guat
6 Die Goass is weg
7 O mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
8 Du hast mir dein Herz auf's Auge gedrückt
9 Wallfahrtslied
10 Der Speck muss weg (Speckweck-Lied - Coverversion - Lily The Pink)
11 Piep piep piep, i glaub' i bin verliebt
12 Gott hatte einen Traum
13 Viel Verkehr auf dem Meer
14 Du bist a wilde Henn
15 So a schöner Tag - Such a Happy Day
16 Die Weltraummaus
Attention! Feel free to leave feedback.