Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - All's was brauchst auf der Welt ist die Liebe

All's was brauchst auf der Welt ist die Liebe

I kenn an alten Mann
Mit dem ma lachen kann
Egal zu welcher Zeit
Hat er an Spruch bereit
Und wia i ihn dann g'fragt
Was ihn so glücklich macht
Hat er nur lächelnd g'sagt:
Hör auf mein' Rat

All's was brauchst auf der Welt ist die Liebe
Frohe Stunden und an guat'n Freund
All's was brauchst auf der Welt hast du selber
Tua's verschenk'n und freu' di dran

I kenn a junge Frau
Von der woass i genau
Sie geht zu jedem Fest
Geht immer spät ins Nest
Und wenn i sie dann frag
Was sie so lustig macht
Lacht sie mi an und sagt:
Hör auf mein' Rat

All's was brauchst auf der Welt ist die Liebe
Frohe Stunden und an guat'n Freund
All's was brauchst auf der Welt hast du selber
Tua's verschenk'n und freu' di dran

All's was brauchst auf der Welt ist die Liebe
Ganz viel Liebe und an guaten Freund

All's was brauchst auf der Welt hast du selber
Tua's verschenk'n und freu' di dran
Tua's verschenk'n und freu' di dran

Tout ce dont tu as besoin dans le monde, c'est l'amour

Je connais un vieil homme
Avec qui on peut rire
Peu importe le moment
Il a toujours un dicton prêt
Et quand je lui ai demandé
Ce qui le rendait si heureux
Il a simplement souri et dit :
Écoute mon conseil

Tout ce dont tu as besoin dans le monde, c'est l'amour
Des moments joyeux et un bon ami
Tout ce dont tu as besoin dans le monde, tu l'as déjà
Donne-le et réjouis-toi

Je connais une jeune femme
Je sais exactement
Elle va à chaque fête
Elle rentre toujours tard
Et quand je lui demande
Ce qui la rend si joyeuse
Elle me sourit et dit :
Écoute mon conseil

Tout ce dont tu as besoin dans le monde, c'est l'amour
Des moments joyeux et un bon ami
Tout ce dont tu as besoin dans le monde, tu l'as déjà
Donne-le et réjouis-toi

Tout ce dont tu as besoin dans le monde, c'est l'amour
Beaucoup d'amour et un bon ami

Tout ce dont tu as besoin dans le monde, tu l'as déjà
Donne-le et réjouis-toi
Donne-le et réjouis-toi