Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Amore mio

Amore mio

Wenn i di so anschau
Werd' i aus dir net ganz schlau
Magst mi oder magst mi net
I tät doch so gern wissen
Ob bei dir was mit küssen
Oder überhaupt nix geht
Du machst mi no so verruckt
Dass mei Herz total auszuckt
Weil sich alles um di dreht
Sag ma wia's so mit dir steht

Amore-more mio
I hoff' du bist no solo
Amore-more mio wia i
Tua i an Liebe denk'n
Amore-more mio
Dann denk i einfach nur an di
Du magst mi ganz sicha-a
Und i mag di sowieso-o
Sag' jetzt bitte net na-a
Mei Herz brennt lichterlo-oh

Wann i di so anschau
Bist du genau die Traumfrau
Der i scho so lang nachrenn
Du hast a paar so sach'n
Die bringen mi zum lach'n
I bin froh, dass i di kenn
Du machst mi no so verruckt
Dass mei Herz total auszuckt
Weil sich alles um di dreht
Sag ma wia's so mit dir steht

Amore-more mio
I hoff' du bist no solo
Amore-more mio wia i
Tua i an Liebe denk'n
Amore-more mio
Dann denk i einfach nur an di
Du magst mi ganz sicha-a
Und i mag di sowieso-o
Sag' jetzt bitte net na-a
Mei Herz brennt lichterlo-oh

Aaaaaaah
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh (Amore mio amore)
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh (Amore mio amore)
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh

Du magst mi ganz sicha-a
Und i mag di sowieso-o
Sag' jetzt bitte net na-a
Mei Herz brennt lichterlo-oh

Amore-more mio
I hoff' du bist no solo
Amore-more mio wia i
Tua i an Liebe denk'n
Amore-more mio
Dann denk i einfach nur an di
Du magst mi ganz sicha-a
Und i mag di sowieso-o
Sag' jetzt bitte net na-a
Mei Herz brennt lichterlo-oh

Amore mio

Quand je te regarde comme ça
Je ne comprends pas vraiment ton jeu
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas
J'aimerais tant savoir
Si tu es d'accord pour un baiser
Ou si rien n'est possible
Tu me rends tellement fou
Que mon cœur s'emballe complètement
Parce que tout tourne autour de toi
Dis-moi où en est notre histoire

Amore-more mio
J'espère que tu es encore célibataire
Amore-more mio comme moi
Je rêve d'amour
Amore-more mio
Alors je ne pense qu'à toi
Tu m'aimes sûrement
Et moi, je t'aime de toute façon
S'il te plaît, ne me dis pas non
Mon cœur brûle d'un feu ardent

Quand je te regarde comme ça
Tu es exactement la femme de mes rêves
Que je poursuis depuis si longtemps
Tu as quelques traits de caractère
Qui me font rire
Je suis heureux de te connaître
Tu me rends tellement fou
Que mon cœur s'emballe complètement
Parce que tout tourne autour de toi
Dis-moi où en est notre histoire

Amore-more mio
J'espère que tu es encore célibataire
Amore-more mio comme moi
Je rêve d'amour
Amore-more mio
Alors je ne pense qu'à toi
Tu m'aimes sûrement
Et moi, je t'aime de toute façon
S'il te plaît, ne me dis pas non
Mon cœur brûle d'un feu ardent

Aaaaaaah
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh (Amore mio amore)
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh (Amore mio amore)
Eee-Amore-eee-amore-eo-eo-oh

Tu m'aimes sûrement
Et moi, je t'aime de toute façon
S'il te plaît, ne me dis pas non
Mon cœur brûle d'un feu ardent

Amore-more mio
J'espère que tu es encore célibataire
Amore-more mio comme moi
Je rêve d'amour
Amore-more mio
Alors je ne pense qu'à toi
Tu m'aimes sûrement
Et moi, je t'aime de toute façon
S'il te plaît, ne me dis pas non
Mon cœur brûle d'un feu ardent