Die jungen Zillertaler - An Schlafsack und an Ziacha - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler An Schlafsack und an Ziacha

Die jungen Zillertaler - An Schlafsack und an Ziacha

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - An Schlafsack und an Ziacha




An Schlafsack und an Ziacha
Un sac de couchage et un accordéon
"An Schlafsack und an Ziacha,
"Un sac de couchage et un accordéon,
Was brauch i mehr zum Lebn"
Que me faut-il de plus pour vivre ?"
Es gibt so vieles auf der Welt,
Il y a tant de choses dans le monde,
Was ma kaufen könnt,
Que l'on peut acheter,
Und jeder nimmt soviel er kann,
Et chacun prend autant qu'il peut,
Obwohl der Hut scho brennt
Même si le chapeau brûle.
Da frag i mi was solldenn des,
Alors je me demande, à quoi bon tout ça,
Des hat für mi koan Sinn
Cela n'a aucun sens pour moi.
Weil i mit wenig Firlefanz
Parce qu'avec peu de fioritures,
Genauso z'frieden bin
Je suis tout aussi heureux.
An Schlafsack und an Ziacha,
Un sac de couchage et un accordéon,
Was brauch i mehr zum Lebn
Que me faut-il de plus pour vivre ?
Des Gold in meiner Kehle,
L'or dans ma gorge,
Hat mir der Herrgott geb'n
Dieu me l'a donné.
Drum mach i glei a Musig,
Alors je fais de la musique,
I woaß genau wie's geht
Je sais exactement comment faire.
Vom Rock'n Roll bis Samba, von Polka gar koa Red
Du rock'n roll au samba, et de la polka, pas un mot à dire.
Vom Rock'n Roll bis Samba, von Polka gar koa Red
Du rock'n roll au samba, et de la polka, pas un mot à dire.
Wia oft hat mi a Madl gfragt,
Combien de fois une fille m'a demandé,
Hast a bissal Zeit
As-tu un peu de temps ?
I mecht dir gern a Bussal gebn
J'aimerais te donner un baiser,
Des wär für mi a Freud
Ce serait un plaisir pour moi.
Da sag i nur, mei lieber Schatz,
Alors je réponds, mon cher, mon cœur,
I glab des wär a Graus
Je crois que ce serait horrible.
I kann nit immer bei dir sein,
Je ne peux pas toujours être avec toi,
Und des halt i nit aus
Et je ne peux pas supporter ça.
An Schlafsack und an Ziacha,
Un sac de couchage et un accordéon,
Was brauch i mehr zum Lebn
Que me faut-il de plus pour vivre ?
Des Gold in meiner Kehle,
L'or dans ma gorge,
Hat mir der Herrgott geb'n
Dieu me l'a donné.
Drum mach i glei a Musig,
Alors je fais de la musique,
I woaß genau wie's geht
Je sais exactement comment faire.
Vom Rock'n Roll bis Samba, von Polka gar koa Red
Du rock'n roll au samba, et de la polka, pas un mot à dire.
Vom Rock'n Roll bis Samba, von Polka gar koa Red
Du rock'n roll au samba, et de la polka, pas un mot à dire.
An Schlafsack und an Ziacha,
Un sac de couchage et un accordéon,
Was brauch i mehr zum Lebn
Que me faut-il de plus pour vivre ?
Des Gold in meiner Kehle,
L'or dans ma gorge,
Hat mir der Herrgott geb'n
Dieu me l'a donné.
Drum mach i glei a Musig,
Alors je fais de la musique,
I woaß genau wie's geht
Je sais exactement comment faire.
Vom Rock'n Roll bis Samba, von Polka gar koa Red
Du rock'n roll au samba, et de la polka, pas un mot à dire.
Vom Rock'n Roll bis Samba, von Polka gar koa Red
Du rock'n roll au samba, et de la polka, pas un mot à dire.




Writer(s): Christian Zierhofer, Marc Bell
Die jungen Zillertaler - Starke Idole
Album
Starke Idole
date of release
01-01-1997

1 Wenn i zu mei'm Schatzerl geh'
2 Du musst nicht weinen
3 Drescher Boarischer
4 Du bist die Frau, die alle narrisch macht
5 An Schlafsack und an Ziacha
6 Zillerbaby
7 Mir halt'n z'samm
8 Zillertal Hit-Medley
9 Wir sind stolz auf uns're Heimat
10 Das Liebste auf Erden
11 Guat drauf
12 Edelweiß
13 Mein Zillertal
Attention! Feel free to leave feedback.