Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Auf der Alm

Auf der Alm

Auf der alm - auf der alm - auf der alm: auf der alm!

Auf der alm, da gibt's koa sünd
Weil die madln eisern sind
Denn sie lassen keinen an sich ran
Was man fast nicht glauben kann
Auf der alm san alle brav
Von den ochsen bis zum schaf
Und so wie's drob'n jeder macht
Tun die madln, schlafen in der nacht

Und wer des sagt hat g'log'n
Denn irgendwas passiert da drob'n

Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Auf der alm drob'n is was los
Auf der alm geht's hin und her
Do toan alle kreuz und quer
Ja - auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Auf der alm drob'n allerhand
Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Tanzen alle durcheinand

Auf der alm - auf der alm - auf der alm: auf der alm!

Auf der alm do gibt's koa sünd
Du des woass i ganz bestimmt
Dafür hab'n da drob'n die leut koa zeit
Was denkst denn du, ja bist du gscheit
Auf der alm drob'n is des so
Eine sünd gibt's anderswo
Aber nit da drob'n auf der alm
Und wer's glaubt, der muass was zahln

Ja wer des sagt, hat g'log'n
Denn irgendwas passiert da drob'n

Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Auf der alm drob'n is was los
Auf der alm geht's hin und her
Do toan alle kreuz und quer
Ja - auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Auf der alm drob'n allerhand
Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Tanzen alle durcheinand

Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Auf der alm drob'n is was los
Auf der alm geht's hin und her
Do toan alle kreuz und quer
Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Auf der alm drob'n allerhand
Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Tanzen alle durcheinand
Auf der alm drob'n, auf der alm drob'n
Tanzen alle durcheinand
Auf der alm - auf der alm - auf der alm: auf der alm!

Sur l'alpage

Sur l'alpage - sur l'alpage - sur l'alpage : sur l'alpage !

Sur l'alpage, il n'y a pas de péché
Parce que les filles sont d'acier
Car elles ne laissent personne s'approcher d'elles
Ce qu'on ne peut presque pas croire
Sur l'alpage, tout le monde est sage
Des bœufs aux moutons
Et comme tout le monde le fait là-haut
Les filles font de même, elles dorment la nuit

Et qui dit ça a menti
Parce que quelque chose se passe là-haut

Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Sur l'alpage là-haut, il y a de l'action
Sur l'alpage, ça va dans tous les sens
Tout le monde se croise et se traverse
Oui - sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Sur l'alpage là-haut, de toutes sortes de choses
Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Tout le monde danse dans le désordre

Sur l'alpage - sur l'alpage - sur l'alpage : sur l'alpage !

Sur l'alpage, il n'y a pas de péché
Je te le dis avec certitude
Les gens là-haut n'ont pas le temps pour ça
Qu'est-ce que tu penses, es-tu fou ?
Sur l'alpage là-haut, c'est comme ça
Un péché existe ailleurs
Mais pas là-haut sur l'alpage
Et qui le croit doit payer

Oui, qui dit ça a menti
Parce que quelque chose se passe là-haut

Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Sur l'alpage là-haut, il y a de l'action
Sur l'alpage, ça va dans tous les sens
Tout le monde se croise et se traverse
Oui - sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Sur l'alpage là-haut, de toutes sortes de choses
Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Tout le monde danse dans le désordre

Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Sur l'alpage là-haut, il y a de l'action
Sur l'alpage, ça va dans tous les sens
Tout le monde se croise et se traverse
Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Sur l'alpage là-haut, de toutes sortes de choses
Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Tout le monde danse dans le désordre
Sur l'alpage là-haut, sur l'alpage là-haut
Tout le monde danse dans le désordre
Sur l'alpage - sur l'alpage - sur l'alpage : sur l'alpage !