Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Bei dir sag i nein

Bei dir sag i nein

Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Doch nur wenn du fragst - ob i was - dagegen hätt

I bin zart - wenns sein muss hart - und manchmal richtig stur
Raue Schale - weicher Kern - immer echt und pur
Doch i gib zua so dann und wann
Bin ich halt nur ein schwacher Mann
Darum frag lieber net - ob mit uns was geht

Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Auf keinen Fall und niemals - ganz sicher net
Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Doch nur wenn du mi fragst ob i was dagegen hätt

Minirock - sonst fast nix - nur tiefes Dekollete
High Heels und verführerisch - was i vor mir seh
Jetzt sagt die super Frau zu mir
Gehn wir zu mir oder zu dir
Und i Depp - überleg - ob i Ja sagen tät

Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Auf keinen Fall und niemals - ganz sicher net
Bei dir sag i nein - bei dir sag i nein
Doch nur wenn du mi fragst ob i was dagegen hätt

Lass i mi drauf ein - oder bleib i bei nein
Auch wenn i spür, dass all's in mir in Flammen steht
Bei dir sag i nein - bei dir sag i - NEIN
Doch nur wenn du mi - fragst ob i - was dagegen hätt
Drum frag mi bloß - ob i was dagegen hätt!

Je te dis non

Je te dis non - je te dis non
Mais seulement si tu me demandes - si j'ai quelque chose - contre ça

Je suis tendre - si besoin est dur - et parfois vraiment têtu
Écorce rugueuse - noyau mou - toujours réel et pur
Mais je l'avoue de temps en temps
Je ne suis qu'un homme faible
Alors ne me demande pas - si quelque chose peut se passer entre nous

Je te dis non - je te dis non
En aucun cas et jamais - c'est sûr
Je te dis non - je te dis non
Mais seulement si tu me demandes si j'ai quelque chose contre ça

Mini-jupe - sinon presque rien - juste un décolleté plongeant
Talons hauts et séduisant - ce que je vois devant moi
Maintenant la super femme me dit
Allons chez moi ou chez toi
Et moi, idiot - j'y réfléchis - si je dirais oui

Je te dis non - je te dis non
En aucun cas et jamais - c'est sûr
Je te dis non - je te dis non
Mais seulement si tu me demandes si j'ai quelque chose contre ça

Est-ce que je me laisse faire - ou est-ce que je reste sur mon non
Même si je sens que tout en moi est en flammes
Je te dis non - je te dis - NON
Mais seulement si tu me - demandes si j'ai - quelque chose contre ça
Alors ne me demande que - si j'ai quelque chose contre ça !