Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Bis demnächst...

Bis demnächst...

Bis demnächst und hoffentlich bis bald

Grad dahoam und bin i fast scho
Fast scho wieder nimmer da
A wenn i dir des net zoag'n kann
Geht mir des jed's mal so ziemlich nah

Bis demnächst und hoffentlich bis bald
Weil alles an dir mir so narrisch fahlt
Bis demnächst des sag i viel zu oft
Und dass net zu lang dauert
Hab i jedesmal g'hofft

Warum gehst du scho wieder
Wenn'st des fragst des tuat so weh
Jedesmal druckt mi des nieder
Wenn i genau woass dass i bald wieder geh

Bis demnächst und hoffentlich bis bald
Weil alles an dir mir so narrisch fahlt
Bis demnächst des sag i viel zu oft
Und dass net zu lang dauert
Hab i jedesmal g'hofft

Irgendwann bleib i für immer
Irgendwann geh i nie mehr
Weil des fortgeh wird immer schlimmer
Da zu bleib'n wünsch i mir so sehr

Bis demnächst und hoffentlich für immer
Weil alles an dir mir so narrisch fahlt
Bis demnächst des sag i viel zu oft
Und dass net zu lang dauert
Hab i jedesmal g'hofft
Und dass net zu lang dauert
Hab i jedesmal g'hofft

À bientôt...

À bientôt et j'espère te revoir bientôt

Je suis juste rentré à la maison, et je suis presque déjà
Presque déjà parti à nouveau
Même si je ne peux pas te le montrer
Cela me touche vraiment chaque fois

À bientôt et j'espère te revoir bientôt
Parce que tout chez toi me manque terriblement
À bientôt, je le dis trop souvent
Et que ça ne dure pas trop longtemps
J'avais espéré chaque fois

Pourquoi pars-tu déjà ?
Si tu me poses cette question, ça me fait mal
Chaque fois, ça me déprime
Quand je sais que je repartirai bientôt

À bientôt et j'espère te revoir bientôt
Parce que tout chez toi me manque terriblement
À bientôt, je le dis trop souvent
Et que ça ne dure pas trop longtemps
J'avais espéré chaque fois

Un jour, je resterai pour toujours
Un jour, je ne partirai plus jamais
Parce que partir devient de plus en plus difficile
Rester là, c'est ce que je désire tant

À bientôt et j'espère pour toujours
Parce que tout chez toi me manque terriblement
À bientôt, je le dis trop souvent
Et que ça ne dure pas trop longtemps
J'avais espéré chaque fois
Et que ça ne dure pas trop longtemps
J'avais espéré chaque fois