Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Da bin i daheim

Da bin i daheim

Du bist der geilste Ort der Welt
Bist meine Heimat und alles was zählt
Da in die Berg bin i nie allein
In die Berg, ja da bin i daheim
Du bist der geilste Ort der Welt
Bist meine Heimat und alles was zählt
Da in die Berg da bin i nie allein
In die Berg, ja da bin i daheim
In die Berg, ja da bin i daheim

Ohohohohohohohoh

Du bist der geilste Ort der Welt
Bist meine Heimat und alles was zählt
Da in die Berg da bin i nie allein
In die Berg, ja da bin i daheim

Samstagabend Party-Time
Doch z′erst was essen und des fein
Knödel, Gröstl, Graukassupp'n
Ja des mag a jede Pupp′n
Auf die Pisten jetzt geht's rund
Heute treib mas ganz schön bunt
Tanzen, shaken wie der Blitz
Egal ob Ischgl, Tux und Kitz
Am nächsten Tag dann ins Gelände
Hollariti ohne Ende
A Stamperl Most, a Wurst dazu
Ja da oben hast dei Ruah
Bergwelt und die Sonne prahlt
Aftershow dann drunt im Tal
San alle drauf, des is so geil
Denn des is da Tiroler-Style

Du bist der geilste Ort der Welt
Bist meine Heimat und alles was zählt
Da in die Berg bin i nie allein
In die Berg, ja da bin i daheim

Ohohohohohohohoh

Tirol du bist in meinem Herzen
Bin i weit weg hab i Schmerzen
Landschaft, Leute und Natur
Für mei Seele Balsam pur
I werd niemals von dir geh'n
Immer dir zur Seite steh′n
Lass di wirklich nie alloa
In Tirol bin i dahoam

Du bist der geilste Ort der Welt
Bist meine Heimat und alles was zählt
Da in die Berg da bin i nie allein
In die Berg, ja da bin i daheim
In die Berg, ja da bin i daheim

Du bist der geilste Ort der Welt
Bist meine Heimat und alles was zählt
Da in die Berg da bin i nie allein
In die Berg, ja da bin i daheim

Ohohohohohohohoh

Da bin i daheim

Je suis chez moi

Tu es l'endroit le plus cool du monde
Tu es ma maison et tout ce qui compte
Là-haut dans les montagnes, je ne suis jamais seul
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi
Tu es l'endroit le plus cool du monde
Tu es ma maison et tout ce qui compte
Là-haut dans les montagnes, je ne suis jamais seul
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi

Ohohohohohohohoh

Tu es l'endroit le plus cool du monde
Tu es ma maison et tout ce qui compte
Là-haut dans les montagnes, je ne suis jamais seul
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi

Samedi soir, c'est l'heure de la fête
Mais d'abord, on mange bien
Knödel, Gröstl, soupe de fromage
Oui, chaque poupée aime ça
Maintenant, on s'éclate sur les pistes
Aujourd'hui, on se déchaîne vraiment
On danse, on secoue comme l'éclair
Que ce soit Ischgl, Tux ou Kitzbühel
Le lendemain, on part en randonnée
Hollariti sans fin
Un petit verre de cidre, une saucisse avec
Oui, là-haut, tu as ton calme
Le monde des montagnes et le soleil brille
Après-fête en bas dans la vallée
Tout le monde est là, c'est tellement cool
C'est le style tyrolien

Tu es l'endroit le plus cool du monde
Tu es ma maison et tout ce qui compte
Là-haut dans les montagnes, je ne suis jamais seul
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi

Ohohohohohohohoh

Tyrol, tu es dans mon cœur
Si je suis loin, j'ai mal
Paysage, gens et nature
Pour mon âme, un baume pur
Je ne partirai jamais de toi
Je serai toujours à tes côtés
Ne te laisse jamais seule
En Tyrol, je suis chez moi

Tu es l'endroit le plus cool du monde
Tu es ma maison et tout ce qui compte
Là-haut dans les montagnes, je ne suis jamais seul
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi

Tu es l'endroit le plus cool du monde
Tu es ma maison et tout ce qui compte
Là-haut dans les montagnes, je ne suis jamais seul
Dans les montagnes, oui, je suis chez moi

Ohohohohohohohoh

Je suis chez moi