Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Dann kommen wir halt in die Hölle

Dann kommen wir halt in die Hölle

Dann kommen wir halt in die Hölle
Im Himmel kennt uns sowieso koa Schwein
Und wenn ma uns net bessern und so weiter tuan
Lasst uns der Petrus in den Himmel nie rein
Ja, ja - dann kommen wir halt in die Hölle
Aber ehrlich g′sagt, des stört uns gar net groß
Da ist immer heiße Stimmung und da geht die Party ab
Rund um die Uhr da ist der Teufel los!

Wenn nur net alles was verbot'n is
So schön und himmlisch wär
Dann hätt ma′s im Leb'n
Nur allzu oft net gar so schwer
All die schönen Dinge, die man im Leb'n begehrt
Die san doch hin und wieder - a kloane Sünde wert!

Dann kommen wir halt in die Hölle
Im Himmel kennt uns sowieso koa Schwein
Und wenn ma uns net bessern und so weiter tuan
Lasst uns der Petrus in den Himmel nie rein
Ja, ja - dann kommen wir halt in die Hölle
Aber ehrlich g′sagt, des stört uns gar net groß
Da ist immer heiße Stimmung und da geht die Party ab
Rund um die Uhr da ist der Teufel los!

Heut auf d′Nacht da woll'n ma′s wiss'n
Mir san eh schon locker drauf
Wenn uns morg′n der Kopf brummt -
Des nemma gern in kauf
1,2,3,4 Drinks des nemma heut net so genau
Im besten Fall da mach ma
Nächste Woch'n alle blau!

Dann kommen wir halt in die Hölle
Im Himmel kennt uns sowieso koa Schwein
Und wenn ma uns net bessern und so weiter tuan
Lasst uns der Petrus in den Himmel nie rein
Ja, ja - dann kommen wir halt in die Hölle
Aber ehrlich g′sagt, des stört uns gar net groß
Da ist immer heiße Stimmung und da geht die Party ab
Rund um die Uhr da ist der Teufel los!

Dann kommen wir halt in die Hölle
Im Himmel kennt uns sowieso koa Schwein
Und wenn ma uns net bessern und so weiter tuan
Lasst uns der Petrus in den Himmel nie rein
Ja, ja - dann kommen wir halt in die Hölle
Aber ehrlich g'sagt, des stört uns gar net groß
Da ist immer heiße Stimmung und da geht die Party ab
Rund um die Uhr da ist der Teufel los!
Rund um die Uhr da ist der Teufel los!

Alors, on va en enfer

Alors, on va en enfer
Au paradis, personne ne nous connait de toute façon
Et si on ne s'améliore pas et qu'on continue comme ça
Pierre ne nous laissera jamais entrer au paradis
Oui, oui - alors on va en enfer
Mais franchement, ça ne nous dérange pas vraiment
L'ambiance y est toujours chaude et la fête bat son plein
Le diable est là 24 heures sur 24 !

Si seulement tout ce qui est interdit
N'était pas si beau et céleste
Alors on n'aurait pas
Trop souvent, la vie n'est pas si difficile
Toutes ces belles choses que l'on désire dans la vie
Sont quand même, de temps en temps, un petit péché !

Alors, on va en enfer
Au paradis, personne ne nous connait de toute façon
Et si on ne s'améliore pas et qu'on continue comme ça
Pierre ne nous laissera jamais entrer au paradis
Oui, oui - alors on va en enfer
Mais franchement, ça ne nous dérange pas vraiment
L'ambiance y est toujours chaude et la fête bat son plein
Le diable est là 24 heures sur 24 !

Ce soir, on veut le savoir
On est déjà détendus
Si demain, on a mal à la tête -
On va l'accepter
1, 2, 3, 4 verres, on ne va pas être pointilleux aujourd'hui
Dans le meilleur des cas, on
Fait tout le monde bleu la semaine prochaine !

Alors, on va en enfer
Au paradis, personne ne nous connait de toute façon
Et si on ne s'améliore pas et qu'on continue comme ça
Pierre ne nous laissera jamais entrer au paradis
Oui, oui - alors on va en enfer
Mais franchement, ça ne nous dérange pas vraiment
L'ambiance y est toujours chaude et la fête bat son plein
Le diable est là 24 heures sur 24 !

Alors, on va en enfer
Au paradis, personne ne nous connait de toute façon
Et si on ne s'améliore pas et qu'on continue comme ça
Pierre ne nous laissera jamais entrer au paradis
Oui, oui - alors on va en enfer
Mais franchement, ça ne nous dérange pas vraiment
L'ambiance y est toujours chaude et la fête bat son plein
Le diable est là 24 heures sur 24 !
Le diable est là 24 heures sur 24 !