Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Dann reisst's auf

Dann reisst's auf

Sag ma wie's da geht, wir hab'n uns lang scho nimma g'sehn
Zwoa wie mia, die si a ganzes Leb'n scho kennen
I des Wasser, des unaufhörlich fliesst
Du mei Ufer, des mi sanft umschließt
A starkes G'fühl, endlich wieder z'ruck zu kemmen
Nur a paar Kilometer, die uns trennen
Fahr durch die Nacht, war weit, weit weg von dir
Und i hoff, es geht dir gut - genauso gut wie mir

Dann reisst's auf und der Himmel wird blau
Die Sonnenstrahl'n vertreib'n des letzte grau
Da bin i gebor'n, da bin i dahoam
Kimmst ma vor wia a Fels, dem koa Sturm was anhab'n kann
Dann reisst's auf, i kenn all deine Seiten
Die guten und a all die schlechten Zeiten
Du bist ehrlich und echt, einfach nur genial - Zillertal

I hab di, im Leben schon so oft verlass'n
Du wirst mi, sicher dafür niemals hassen
Fangst mi auf, wenn i den Halt verlier'
Wo i a bin, i trag' di stets in mir

Dann reisst's auf und der Himmel wird blau
Die Sonnenstrahl'n vertreib'n des letzte grau
Da bin i gebor'n, da bin i dahoam
Kimmst ma vor wia a Fels, dem koa Sturm was anhab'n kann
Dann reisst's auf, i kenn all deine Seiten
Die guten und a all die schlechten Zeiten
Du bist ehrlich und echt, einfach nur genial

Seh' schon am Berg hoch drob'n die Lichter
Wie tausend Sterne wundervoll
Und ganz langsam wird's scho' hell, unter'm Himmel von Tirol

Dann reisst's auf und der Himmel wird blau
Die Sonnenstrahl'n vertreib'n des letzte grau
Da bin i gebor'n, da bin i dahoam
Kimmst ma vor wia a Fels, dem koa Sturm was anhab'n kann
Dann reisst's auf, i kenn all deine Seiten
Die guten und a all die schlechten Zeiten
Du bist ehrlich und echt, einfach nur genial - Zillertal

Alors, ça s'ouvre

Dis-moi comment ça va, on ne s'est plus vus depuis longtemps
Deux comme nous, qui se connaissent depuis toute une vie
Moi, c'est l'eau, qui coule sans cesse
Toi, c'est la rive, qui m'entoure doucement
Un sentiment fort, enfin revenir
Seulement quelques kilomètres nous séparent
Je roule à travers la nuit, j'étais loin, loin de toi
Et j'espère que tu vas bien, aussi bien que moi

Alors, ça s'ouvre et le ciel devient bleu
Les rayons du soleil chassent le dernier gris
C'est là que je suis né, c'est là que je suis chez moi
Tu me donnes l'impression d'un rocher, qu'aucune tempête ne peut atteindre
Alors, ça s'ouvre, je connais tous tes côtés
Les bons et tous les mauvais moments
Tu es honnête et authentique, juste génial - Zillertal

Je t'ai quitté, dans ma vie, tellement de fois
Tu ne me haïras jamais pour ça, j'en suis sûr
Tu me rattrapes, quand je perds pied
Où que je sois, je te porte toujours en moi

Alors, ça s'ouvre et le ciel devient bleu
Les rayons du soleil chassent le dernier gris
C'est là que je suis né, c'est là que je suis chez moi
Tu me donnes l'impression d'un rocher, qu'aucune tempête ne peut atteindre
Alors, ça s'ouvre, je connais tous tes côtés
Les bons et tous les mauvais moments
Tu es honnête et authentique, juste génial

Je vois déjà les lumières en haut de la montagne
Comme des milliers d'étoiles magnifiques
Et petit à petit, ça devient clair, sous le ciel du Tyrol

Alors, ça s'ouvre et le ciel devient bleu
Les rayons du soleil chassent le dernier gris
C'est là que je suis né, c'est là que je suis chez moi
Tu me donnes l'impression d'un rocher, qu'aucune tempête ne peut atteindre
Alors, ça s'ouvre, je connais tous tes côtés
Les bons et tous les mauvais moments
Tu es honnête et authentique, juste génial - Zillertal