Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Das Talerlied

Das Talerlied

Das schönste Land auf dieser Welt
Das ist und bleibt Tirol
Da brauchst Du ganz bestimmt kein Geld
Und fühlst Dich trotzdem wohl

Hier gibt es Taler überall
Die findest Du geschwind
Dein Urlaub lohnt sich jedesmal
Wo so viel Taler sind

Das sind die Zillertaler
Das sind die Stubaitaler
Das sind die Ötztaler und noch viel mehr
Das sind die Kaisertaler
Das sind die Achentaler
Und auch die Pitztaler gehör'n hierher

Ein Land, das so viel Taler hat
Ist reicher als man denkt
Die Berge und den Sonnenschein
Bekommst Du dort geschenkt

Und alle Brixentaler
Und alle Kaunertaler
Und alle Lechtaler die find'st du wohl
Denn so viel Virgentaler
Und so viel Alpbachtaler
Und so viel Inntaler gibt's nur in Tirol

Hodale hodali
Wer Taler sucht bei Mondenschein
Von dem sagt man der spinnt
Es wird auch nicht zu finden sein
Wo keine Taler sind
Doch kommst du nach Tirol bei Nacht
Dann schau Dich nur mal um
Da liegt die ganze Talerpracht
Im tiefen Schlaf herum

Da lieg'n die Zillertaler
Da lieg'n die Stubaitaler
Da lieg'n die Ötztaler in süßen Ruh
Da lieg'n die Kaisertaler
Da lieg'n die Achentaler
Und auch die Pitztaler gehör'n dazu

Ein Land, das so viel Taler hat
Ist reicher als man denkt
Die Berge und den Sonnenschein
Bekommst Du dort geschenkt

Und alle Brixentaler
Und alle Kaunertaler
Und alle Lechtaler die find'st du wohl
Denn so viel Virgentaler
Und so viel Alpbachtaler
Und so viel Inntaler gibt's nur in Tirol

Hodale hodali

La Chanson des Taler

Le plus beau pays du monde
C'est et restera le Tyrol
Tu n'as pas besoin d'argent là-bas
Et tu te sentiras quand même bien

Il y a des talers partout
Tu les trouveras rapidement
Tes vacances valent la peine chaque fois
Où il y a autant de talers

Ce sont les Zillertaler
Ce sont les Stubaitaler
Ce sont les Ötztaler et bien plus encore
Ce sont les Kaisertaler
Ce sont les Achentaler
Et les Pitztaler appartiennent aussi ici

Un pays qui a autant de talers
Est plus riche qu'on ne le pense
Les montagnes et le soleil
Tu les reçois en cadeau là-bas

Et tous les Brixentaler
Et tous les Kaunertaler
Et tous les Lechtaler, tu les trouveras bien
Parce qu'il y a tellement de Virgentaler
Et tellement d'Alpbachtaler
Et tellement d'Inntaler, il n'y en a qu'au Tyrol

Hodale hodali
Celui qui cherche des talers au clair de lune
On dit qu'il est fou
Il ne les trouvera pas non plus
Là où il n'y a pas de talers
Mais si tu viens au Tyrol la nuit
Alors regarde autour de toi
Tu trouveras toute la splendeur des talers
Endormis profondément

Là sont les Zillertaler
Là sont les Stubaitaler
Là sont les Ötztaler dans un sommeil doux
Là sont les Kaisertaler
Là sont les Achentaler
Et les Pitztaler appartiennent aussi à cela

Un pays qui a autant de talers
Est plus riche qu'on ne le pense
Les montagnes et le soleil
Tu les reçois en cadeau là-bas

Et tous les Brixentaler
Et tous les Kaunertaler
Et tous les Lechtaler, tu les trouveras bien
Parce qu'il y a tellement de Virgentaler
Et tellement d'Alpbachtaler
Et tellement d'Inntaler, il n'y en a qu'au Tyrol

Hodale hodali