Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Der Jodelautomat

Der Jodelautomat

Habts schon ghört habts schon gsehn
Wia die leut da schlange stehn
Das produkt ist neu und heiss
Und es kann was keiner weiss

Du i glaub mir gehn dorthin
Kaufen uns auch dieses ding
Denn wofür ist einerlei
Weil es ist ja der letzte schrei

Was woas i was des is des woas kana
Owa sicher wieder was von de japaner
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa mischmaschin′ zum häuslbau'n

So mia hams; stellns auf den tisch hin
Made in nippon - iatz samma gwiss "in"
Und den schalter den stell auf on
Denn sonst hören wir keine ton

Was woas i was des is des woas kana
Owa sicher wieder was von de japaner
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is koa mischmaschin′ zum häuslbau'n

Jetzt passts auf und lassts uns schaun
I glaub des vieh hat a nasn und 2 augn
Schau wia's funkelt, schau wia′s gliaht
I bi gspannt was jetzt passiert

(Jodeln)

Was woas i was des is des woas kana
Owa sicher wieder was von de japaner
Des is koa radio, des is koa video
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is a jodlautomat mit blaue augn
Des is koa radio, des is koa video
Des is koa fernsehapparat zum einischaun
Des is koa radio, des is koa video,
Des is a jodlautomat mit blaue augn

Des is a jodlautomat mit blaue augn

Le distributeur de yodel

As-tu déjà entendu parler, as-tu déjà vu
Comment les gens font la queue
Le produit est nouveau et chaud
Et il peut faire quelque chose que personne ne sait

Chérie, je pense qu'on devrait y aller
Achetons ce truc aussi
Parce que pourquoi pas
Parce que c'est le dernier cri

Je ne sais pas ce que c'est, personne ne le sait
Mais c'est sûrement encore un truc des Japonais
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo,
Ce n'est pas un téléviseur pour regarder
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo,
Ce n'est pas une machine à mélanger pour construire une maison

Voilà, on l'a ; on le pose sur la table
Made in Nippon - maintenant on est dans le coup
Et on met l'interrupteur sur "on"
Sinon on n'entendra aucun son

Je ne sais pas ce que c'est, personne ne le sait
Mais c'est sûrement encore un truc des Japonais
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo,
Ce n'est pas un téléviseur pour regarder
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo,
Ce n'est pas une machine à mélanger pour construire une maison

Maintenant, fais attention et regarde
Je crois que cette bête a un nez et deux yeux
Regarde comme ça brille, regarde comme ça scintille
Je suis impatient de voir ce qui va se passer

(Jodel)

Je ne sais pas ce que c'est, personne ne le sait
Mais c'est sûrement encore un truc des Japonais
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo
Ce n'est pas un téléviseur pour regarder
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo,
C'est un distributeur de yodel avec des yeux bleus
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo
Ce n'est pas un téléviseur pour regarder
Ce n'est pas une radio, ce n'est pas une vidéo,
C'est un distributeur de yodel avec des yeux bleus

C'est un distributeur de yodel avec des yeux bleus