Die jungen Zillertaler - Der kleine Haifisch - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler Der kleine Haifisch

Die jungen Zillertaler - Der kleine Haifisch

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Der kleine Haifisch




Der kleine Haifisch
Le petit requin
Hi!-Hai!-Fisch!
Hi!-Hai!-Poisson!
Der kleine Haifisch hat grossen Hunger -
Le petit requin a très faim -
Mampf mampf!
Mampf mampf!
Der kleine Haifisch hat grossen Durst -
Le petit requin a très soif -
Gluck gluck!
Gluck gluck!
Doch is der Haifisch scho weit rumg′schwumma -
Mais le requin a déjà beaucoup nagé -
Schwimm schwimm!
Schwimm schwimm!
Und was der Hai frisst, des is ihm wurscht -
Et ce que le requin mange, ça ne lui fait rien -
Echt wurscht!
Echt wurscht!
Der Clownfisch will nicht klauen,
Le poisson clown ne veut pas voler,
Die Qualle will nicht quälen,
La méduse ne veut pas torturer,
Der Thunfisch will nix tun,
Le thon ne veut rien faire,
Der Wal geht nicht zum Wählen.
La baleine ne va pas voter.
Die Robbe Williams lässt sich nicht vom
La phoque Williams ne se laisse pas
Bieber Justin stressen.
Stresser par Justin Bieber.
Und der Haifisch, der hat Zähne
Et le requin, il a des dents
Und will fressen, fressen, hey!
Et veut manger, manger, hey!
Der kleine Haifisch hat grossen Hunger -
Le petit requin a très faim -
Mampf mampf!
Mampf mampf!
Der kleine Haifisch hat grossen Durst -
Le petit requin a très soif -
Gluck gluck!
Gluck gluck!
Doch is der Haifisch scho weit rumg'schwumma -
Mais le requin a déjà beaucoup nagé -
Schwimm schwimm!
Schwimm schwimm!
Und was der Hai frisst, des is ihm wurscht -
Et ce que le requin mange, ça ne lui fait rien -
Echt wurscht!
Echt wurscht!
Hi!-Hai!-Fisch!
Hi!-Hai!-Poisson!
Da kam er zu ′ner Muschel,
Il est arrivé à un coquillage,
Die wollte mit ihm kuscheln
Qui voulait se blottir avec lui
"Das kannst du voll vergessn"
"Tu peux oublier ça"
Da hat er sie gefressen (hamm)
Il l'a mangé (hamm)
"Ich mag dich gern", sprach ein Seestern
"Je t'aime bien", a dit une étoile de mer
Der Hai sprach: "Nein"
Le requin a dit: "Non"
Und schwamm vorbei.
Et est passé.
Der kleine Haifisch hat grossen Hunger -
Le petit requin a très faim -
Mampf mampf!
Mampf mampf!
Der kleine Haifisch hat grossen Durst -
Le petit requin a très soif -
Gluck gluck!
Gluck gluck!
Doch is der Haifisch scho weit rumg'schwumma -
Mais le requin a déjà beaucoup nagé -
Schwimm schwimm!
Schwimm schwimm!
Und was der Hai frisst, des is ihm wurscht -
Et ce que le requin mange, ça ne lui fait rien -
Echt wurscht!
Echt wurscht!
Hi!-Hai!-Fisch!
Hi!-Hai!-Poisson!
Da sagt er zu 'nem Pferd:
Il dit à un cheval:
"Du bist hier voll verkehrt!"
"Tu es complètement à la mauvaise place ici!"
Das Pferd empört dann schnaubt:
Le cheval s'est alors emporté en reniflant:
"Seepferdchen sind erlaubt!"
"Les hippocampes sont autorisés!"
Da kam er zu ′nem Schwein:
Il est arrivé à un cochon:
"Du musst ein Meerschwein sein!"
"Tu dois être un cochon d'Inde!"
Das Schwein sagt voller Qualen:
Le cochon dit dans la douleur:
"I bin ins Wasser gfallen!"
"Je suis tombé à l'eau!"
Der kleine Haifisch hat grossen Hunger -
Le petit requin a très faim -
Mampf mampf!
Mampf mampf!
Der kleine Haifisch hat grossen Durst -
Le petit requin a très soif -
Gluck gluck!
Gluck gluck!
Doch is der Haifisch scho weit rumg′schwumma -
Mais le requin a déjà beaucoup nagé -
Schwimm schwimm!
Schwimm schwimm!
Und was der Hai frisst, des is ihm wurscht -
Et ce que le requin mange, ça ne lui fait rien -
Echt wurscht!
Echt wurscht!
Der kleine Haifisch hat grossen Hunger -
Le petit requin a très faim -
Mampf mampf!
Mampf mampf!
Der kleine Haifisch hat grossen Durst -
Le petit requin a très soif -
Gluck gluck!
Gluck gluck!
Doch is der Haifisch scho weit rumg'schwumma -
Mais le requin a déjà beaucoup nagé -
Schwimm schwimm!
Schwimm schwimm!
Und was der Hai frisst, des is ihm wurscht -
Et ce que le requin mange, ça ne lui fait rien -
Echt wurscht!
Echt wurscht!
Der kleine Haifisch hat grossen Hunger -
Le petit requin a très faim -
Mampf mampf!
Mampf mampf!
Der kleine Haifisch hat grossen Durst -
Le petit requin a très soif -
Gluck gluck!
Gluck gluck!
Doch is der Haifisch scho weit rumg′schwumma -
Mais le requin a déjà beaucoup nagé -
Schwimm schwimm!
Schwimm schwimm!
Und was der Hai frisst, des is ihm wurscht -
Et ce que le requin mange, ça ne lui fait rien -
Echt wurscht!
Echt wurscht!




Writer(s): Andreas Donauer
Die jungen Zillertaler - Obercool im Haifischpool
Album
Obercool im Haifischpool
date of release
06-07-2018

1 Der kleine Haifisch
2 Humba Tätärä
3 Melone, Melone, Melone
4 Summanumma
5 Tante aus Marokko
6 Es bleibt nit bei oan
7 Tuba Sepp
8 JUZIfiziert
9 Immer weiter
10 Heidi
11 Schmetterling
12 Hallo
13 Fahr ma mit'n Radl
Attention! Feel free to leave feedback.