Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Dirndl Check'n

Dirndl Check'n

Im Meer - geht's schwer
I hab zum schwimmen koa Talent und des Salz des brennt
Am Strand - so viel Sand
Des is net sehr bequem und es juckt unangenehm
Am Bazar - ziemlich schwar
Bei so an moarts Gedränge kimm i net in die Gänge
Im Spa - Olala
Des Massageöl des brennt und verhindert's Happy End

Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Jeden Tag
Weil wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - goar koa Frag - a so a Plag

Der Animateur macht mas schwer
Weil er tut die ganzen Damen besonders wild umgarnen
Auf Hawaii - live dabei
Seit da Hula-Hula-Stund ist mei Hüftschwung nimmer rund
Am Boot hab i mei Not
Weil des schaukelt hin und her - da legt sich mei Magen quer
Am Ballermann kimmt jeder dran
Nur mir mags net gelinga - i schau wieder durch die Finger

Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Jeden Tag
Weil wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - goar koa Frag - a so a Plag

Mir brauchen net auf Urlaub fahr'n
Dirndl Check'n des geht nur dahoam - hamma glaubt

Bei uns im Wald is kalt
Und beim Tannenzapfenzupfen holst da bald oamal an Schnupfen
Im Garten muass i warten
Weil die Nachbarn immer schaun und i hob koan Gartenzaun
Am Klettersteig - bin i net feig
Aber oans des sag i ehrlich des is scho a bisserl g'fährlich
In da Wies'n muass i niessen
Die Allergie des is a Hund - i rotz mir mei Nasn wund

Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Jeden Tag
Weil wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - goar koa Frag - a so a Plag

"Weil wenn ich könnte wie ich wollte und nur dürfte wenn ich muss!"

Vérification du Dirndl

Dans la mer - c'est difficile
Je n'ai aucun talent pour la natation et le sel me brûle
Sur la plage - tant de sable
Ce n'est pas très confortable et ça démange désagréablement
Au bazar - assez sombre
Avec autant de monde, je n'arrive pas à avancer
Au spa - Olala
L'huile de massage brûle et empêche le happy end

Wohoo - Vérification du Dirndl
Si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - Chaque jour
Parce que si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - Vérification du Dirndl
Si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - aucune question - c'est un tel problème

L'animateur rend les choses difficiles
Parce qu'il essaie de séduire toutes les femmes avec beaucoup de passion
À Hawaï - j'y suis
Depuis la leçon de Hula-Hula, mon mouvement de hanche n'est plus rond
Sur le bateau, je souffre
Parce que ça balance d'avant en arrière - mon estomac se retourne
Au Ballermann, tout le monde y passe
Mais pour moi, ça ne marche pas - je regarde à travers mes doigts

Wohoo - Vérification du Dirndl
Si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - Chaque jour
Parce que si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - Vérification du Dirndl
Si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - aucune question - c'est un tel problème

On n'a pas besoin d'aller en vacances
La vérification du Dirndl, ça se fait juste à la maison - on le croit

Dans notre forêt, il fait froid
Et quand tu ramasses des cônes de pin, tu attrapes rapidement un rhume
Dans le jardin, je dois attendre
Parce que les voisins regardent toujours et je n'ai pas de clôture de jardin
Sur la via ferrata - je ne suis pas lâche
Mais je dois avouer que c'est un peu dangereux
Dans les prés, je dois éternuer
L'allergie, c'est un chien - je me mouche le nez jusqu'à ce qu'il saigne

Wohoo - Vérification du Dirndl
Si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - Chaque jour
Parce que si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - Vérification du Dirndl
Si seulement je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois
Wohoo - aucune question - c'est un tel problème

« Parce que si je pouvais faire ce que je veux et ne faire que ce que je dois !»