Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Dirndl tanz

Dirndl tanz

Dorffest is bei uns dahoam
Wer bleibt da scho gern alloa
Diandl voll im trachtengwand
Ja, senn de heut fesch beinand
Unter'm rock blitzt's öfter auf
I bin richtig scharf drauf
Jed'n juckts der tanzen kann
Denn die musig fangt jetzt an

Diandl tanz, diandl kumm
Diandl drah di ummadum
Diandl druck di fest zu mir
Dass i alles von dir spür
I wär heut so gern dei' bua
Aber da khörn zwoa dazua
Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Diandl tanz, diandl kumm
Diandl drah di ummadum
Diandl druck di fest zu mir
Dass i alles von dir spür
I wär heut so gern dei' bua
Aber da khörn zwoa dazua
Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Dorffest des is wunderbar
Leider nur oamal im jahr
Sowas sollt es öfter geb'n
Denn da kannst du viel erleb'n
Fesche diandl'n gibt es da
Und die sag'n vielleicht a ja
Nächstes jahr glaub' i bestimmt
Dass a jeder wiederkimmt

Diandl tanz, diandl kumm
Diandl drah di ummadum
Diandl druck di fest zu mir
Dass i alles von dir spür
I wär heut so gern dei' bua
Aber da khörn zwoa dazua
Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Diandl tanz, diandl kumm
Diandl drah di ummadum
Diandl druck di fest zu mir
Dass i alles von dir spür
I wär heut so gern dei' bua
Aber da khörn zwoa dazua
Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Lalala lalala lalalalalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
I wär heut so gern dei' bua
Aber da khörn zwoa dazua
Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Diandl tanz, diandl kumm
Diandl drah di ummadum
Diandl druck di fest zu mir
Dass i alles von dir spür
I wär heut so gern dei' bua
Aber da khörn zwoa dazua
Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Lass mi in dei' kammer rein
Und wir werden glücklich sein

Danse du Dirndl

La fête du village est à la maison
Qui resterait seul ici ?
Les Dirndls en costume traditionnel
Oui, elles sont toutes belles aujourd'hui
Sous leur jupe, on aperçoit souvent des jambes
J'en suis vraiment fou
Tout le monde a envie de danser
Car la musique commence maintenant

Danse du Dirndl, viens
Dirndl, tourne autour de toi
Dirndl, serre-moi fort
Pour que je sente tout de toi
J'aimerais tellement être ton petit ami aujourd'hui
Mais il y en a deux autres qui veulent ça
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux

Danse du Dirndl, viens
Dirndl, tourne autour de toi
Dirndl, serre-moi fort
Pour que je sente tout de toi
J'aimerais tellement être ton petit ami aujourd'hui
Mais il y en a deux autres qui veulent ça
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux

La fête du village, c'est merveilleux
Malheureusement, elle n'a lieu qu'une fois par an
Il faudrait qu'il y en ait plus souvent
Car on peut vivre beaucoup de choses
Il y a de belles Dirndls ici
Et peut-être qu'elles diront oui
L'année prochaine, je suis sûr
Que tout le monde reviendra

Danse du Dirndl, viens
Dirndl, tourne autour de toi
Dirndl, serre-moi fort
Pour que je sente tout de toi
J'aimerais tellement être ton petit ami aujourd'hui
Mais il y en a deux autres qui veulent ça
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux

Danse du Dirndl, viens
Dirndl, tourne autour de toi
Dirndl, serre-moi fort
Pour que je sente tout de toi
J'aimerais tellement être ton petit ami aujourd'hui
Mais il y en a deux autres qui veulent ça
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux

Lalala lalala lalalalalalala
Lalala lalala
Lalala lalala
J'aimerais tellement être ton petit ami aujourd'hui
Mais il y en a deux autres qui veulent ça
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux

Danse du Dirndl, viens
Dirndl, tourne autour de toi
Dirndl, serre-moi fort
Pour que je sente tout de toi
J'aimerais tellement être ton petit ami aujourd'hui
Mais il y en a deux autres qui veulent ça
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux

Laisse-moi entrer dans ta chambre
Et nous serons heureux