Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Drescher Boarischer

Drescher Boarischer

Auf geht′s Buam, gemma's an
Auf geht′s Buam, gemma's an, koana schleicht sich jetzt davon!
Heut wird droschn bis in d'Nacht, und da Woazen fertig g′macht.
D′Dreschmaschin is voller Dampf, auf geht's Buam jetzt in den Kampf.
In da Tenn isch alles g′richt, des wird heit a Gschicht.

Woazn dreschn damma gern, wenn ma a recht staubig werdn
Doch der Bauer hat an Most, dass der Hals uns nit verrost.
Woazn dreschen damma gern, des isch nix für feine Herrn
Denn herausdn auf'm Land, brauchst a starke Hand.

Wia da Woazn außirinnt, Buam paßt′s auf daß alles stimmt.
Schaut's nit weg, vergeßt′s die Dirn,
Weil ma sonst den Schwung verlieren.
Wenn ma oamol fertig san, fang ma fescht zu feiern an.
Dann gibt's Freid und Gaudi gnuag, eini bis in d'Fruah.

Woazn dreschn damma gern, wenn ma a recht staubig werdn
Doch der Bauer hat an Most, dass der Hals uns nit verrost.
Woazn dreschen damma gern, des isch nix für feine Herrn
Denn herausdn auf′m Land, brauchst a starke Hand.

Woazn dreschn damma gern, wenn ma a recht staubig werdn
Doch der Bauer hat an Most, dass der Hals uns nit verrost.
Woazn dreschen damma gern, des isch nix für feine Herrn
Denn herausdn auf′m Land, brauchst a starke Hand.
Brauchst a starke Hand.

Batteur bavarois

Allez les gars, c'est parti !
Allez les gars, c'est parti, personne ne se cache maintenant !
On va battre jusqu'à la nuit, et faire le blé.
La batteuse est pleine de vapeur, allez les gars, maintenant c'est le combat !
Dans la grange, tout est prêt, ça va être une histoire aujourd'hui.

On aime battre le blé, même si on devient un peu poussiéreux.
Mais le fermier a du cidre, pour que notre gorge ne rouille pas.
On aime battre le blé, ce n'est rien pour les messieurs raffinés.
Parce que pour travailler dans les champs, il faut une main forte.

Alors que le blé sort, les gars, faites attention à ce que tout soit en ordre.
Ne détourne pas les yeux, oublie les filles,
Parce qu'on pourrait perdre notre élan.
Quand on aura fini, on commencera à fêter.
Il y aura de la joie et de l'amusement à foison, jusqu'à l'aube.

On aime battre le blé, même si on devient un peu poussiéreux.
Mais le fermier a du cidre, pour que notre gorge ne rouille pas.
On aime battre le blé, ce n'est rien pour les messieurs raffinés.
Parce que pour travailler dans les champs, il faut une main forte.

On aime battre le blé, même si on devient un peu poussiéreux.
Mais le fermier a du cidre, pour que notre gorge ne rouille pas.
On aime battre le blé, ce n'est rien pour les messieurs raffinés.
Parce que pour travailler dans les champs, il faut une main forte.
Il faut une main forte.