Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Du bist mein Sonnenschein (Games people play)

Du bist mein Sonnenschein (Games people play)

Tu es mon rayon de soleil (Jeux que les gens jouent)

Nanana nana na-nana

Du bist mein Sonnenschein

Tu es mon rayon de soleil

Nur du ganz allein

Toi seul, mon amour

Hallo Engel meiner Träume

Bonjour, ange de mes rêves

Wie wärs mit etwas Sonnenbräune

Que dirais-tu d'un peu de bronzage ?

Fahr mit mir an den Baggersee

Viens avec moi au lac

Und alles ist ok

Et tout ira bien

Denn hier oben in den Bergen

Car ici, dans les montagnes

Bei Schneewittchen und den Zwergen

Avec Blanche-Neige et les sept nains

Dort kräht kein Hahn nach mir

Personne ne me cherche

Ich will endlich zu dir

Je veux enfin être avec toi

Seit wir zwei uns gestern trafen

Depuis que nous nous sommes rencontrés hier

Kann ich einfach nicht mehr schlafen

Je n'arrive plus à dormir

Hab den Rucksack längst gepackt

J'ai déjà fait mon sac à dos

Und seil mich jetzt ab

Et je descends maintenant

Nanana nana na-nana

Du bist mein Sonnenschein

Tu es mon rayon de soleil

Nur du ganz allein

Toi seul, mon amour

Nanana nana na-nana

Komm in den Strandkorb rein -

Viens dans le panier de plage avec moi -

Du mein Sonnenschein

Toi, mon rayon de soleil

Wuo-o-o Wuo-o-o Wuo-o-o-o-o

Heute fahr'n wir oben ohne

Aujourd'hui, on roule cheveux au vent

In die heiße Partyzone

Dans la zone de fête chaude

Machen das Radio an

On met la radio

Und feiern stundenlang

Et on fête pendant des heures

Leg dein Herz in meine Hände

Mets ton cœur dans mes mains

Ich hab Sehnsucht ohne Ende

J'ai un besoin fou de toi

Bin schon auf dem Weg zu dir

Je suis déjà en route pour toi

Und steh gleich vor der Tür

Et je serai bientôt à ta porte

Seit wir zwei uns gestern trafen

Depuis que nous nous sommes rencontrés hier

Kann ich einfach nicht mehr schlafen

Je n'arrive plus à dormir

Du ich glaub ich steh im Wald

Je pense que je suis dans la forêt

Und bin total verknallt

Et je suis complètement amoureux de toi

Nanana nana na-nana

Du bist mein Sonnenschein

Tu es mon rayon de soleil

Nur du ganz allein

Toi seul, mon amour

Nanana nana na-nana

Komm in den Strandkorb rein -

Viens dans le panier de plage avec moi -

Du mein Sonnenschein

Toi, mon rayon de soleil

Hey du wunder wunderschöne

Hey, toi, magnifique et merveilleuse

Ich bin deine Sonnencreme

Je suis ta crème solaire

Verteile mich auf deiner Haut

Répands-moi sur ta peau

Bis der Morgen taut

Jusqu'à ce que le matin arrive

Wuo-o-o Wuo-o-o Wuo-o-o-o-o

Nanana nana na-nana

Du bist mein Sonnenschein

Tu es mon rayon de soleil

Nur du ganz allein

Toi seul, mon amour

Nanana nana na-nana

Komm in den Strandkorb rein -

Viens dans le panier de plage avec moi -

Du mein Sonnenschein

Toi, mon rayon de soleil

Nanana nana na-nana

Du bist mein Sonnenschein

Tu es mon rayon de soleil

Nur du ganz allein

Toi seul, mon amour

Nanana nana na-nana

Komm in den Strandkorb rein -

Viens dans le panier de plage avec moi -

Du mein Sonnenschein

Toi, mon rayon de soleil

Nanana nana na-nana

Du bist mein Sonnenschein

Tu es mon rayon de soleil

Nur du ganz allein

Toi seul, mon amour

Rate the translation

Writer(s): Joe South

Album

So a schöner Tag

date of release

01-01-2008

1 Cowboy und Indianer
2 So a schöner Tag - Fliegerlied - Radio Edit
3 Tannenzapfenzupfen
4 Dem Land Tirol die Treue
5 Wickie
6 Ich sag ja zum Leben
7 Auf der Bruck trara - Radio Edit
8 In der Weiberbäckerei
9 Du bist mein Sonnenschein (Games people play)
10 Joana
11 Eine wie keine
12 Wir sind Tiroler Burschen
13 Wadl-Polka
14 Zeig mir dein Jodeln Baby
15 Die lustigen Tanzer

More albums