Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Eine wie keine

Eine wie keine

Betrittst du einen Raum
Dreht sich alles um nach dir
Frauen schauen neidisch
Und sichern ihr Revier
Wenn du etwas sagst
Hört gespannt ein jeder zu
Sie fallen aus den Wolken
Wenn ich sag: mein Schatz bist du!

Denn du bist: eine wie keine
Die mich ganz verlegen macht
Von der Sorte ohne Worte
Dass ich wach lieg in der Nacht
Das höchste der Gefühle
Bist du in Person
Verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon

Bei deinem Anblick lacht
Mein Herz und mein Gesicht
Bienenstürme drin im Bauch
Benebeln meine Sicht
Du siehst super aus -
Hast ein Herz mit offnen Türn
Ehrlichkeit und Dankbarkeit
Kann man bei dir spürn

Denn du bist: eine wie keine
Die mich ganz verlegen macht
Von der Sorte ohne Worte
Dass ich wach lieg in der Nacht
Das höchste der Gefühle
Bist du in Person
Verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon
Eine wie keine
Eine wie keine
Denn du bist: eine wie keine
Die mich ganz verlegen macht
Von der Sorte ohne Worte
Dass ich wach lieg in der Nacht
Das höchste der Gefühle
Bist du in Person
Verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon
Ja verliebt bis über beide Ohr'n
Ich hör die Glocken schon

Une comme nulle autre

Quand tu entres dans une pièce
Tout le monde se tourne vers toi
Les femmes regardent avec envie
Et défendent leur territoire
Quand tu dis quelque chose
Tout le monde écoute avec attention
Elles sont stupéfaites
Quand je dis: "Mon amour, c'est toi!"

Car tu es: une comme nulle autre
Qui me rend tout timide
De celles qui n'ont pas besoin de mots
Qui me font rester éveillé la nuit
Le summum des sentiments
C'est toi en personne
Amoureux jusqu'aux oreilles
J'entends déjà les cloches

À ton regard, mon cœur et mon visage
Se mettent à rire
Des essaims d'abeilles dans mon ventre
Obscurcissent ma vue
Tu es magnifique -
Tu as un cœur ouvert
L'honnêteté et la gratitude
Sont perceptibles chez toi

Car tu es: une comme nulle autre
Qui me rend tout timide
De celles qui n'ont pas besoin de mots
Qui me font rester éveillé la nuit
Le summum des sentiments
C'est toi en personne
Amoureux jusqu'aux oreilles
J'entends déjà les cloches
Une comme nulle autre
Une comme nulle autre
Car tu es: une comme nulle autre
Qui me rend tout timide
De celles qui n'ont pas besoin de mots
Qui me font rester éveillé la nuit
Le summum des sentiments
C'est toi en personne
Amoureux jusqu'aux oreilles
J'entends déjà les cloches
Oui, amoureux jusqu'aux oreilles
J'entends déjà les cloches