Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Geh Alte schau mi Net so Teppert an

Geh Alte schau mi Net so Teppert an

Ich saß bei uns im Wirtshaus vis-a-vis
Hab Karten gspielt bis 3 Uhr in der Früh
I hab bestellt mei zwölftes Glasl Bier
Do steht mei Alte neben mir

Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran
Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran

Mei Alte kocht mir manchmal etwas zsamm
Mei liaber Freind, do muaß ma Nervn hobn
Doch unlängst hob i's beitlt ausn Hemd
Des Gulasch war total verbrennt

Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran
Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran

Doch heit hat sich mei Alte revanchiert
A Wachmann hot sie bsoffn heimchauffiert
Schon auf da Stiagn schreit Sie "Mei Liaber Franz,
Ob heit moch i den selben Tanz"

Geh Alter, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran
Geh Alter, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran

Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran
Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran

Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran
Geh Alte, schau mi net do deppert an
Heit bin i blau was liegt schon dran

Va, vieille, ne me regarde pas comme ça

J'étais assis dans notre auberge en face de toi
J'ai joué aux cartes jusqu'à 3 heures du matin
J'ai commandé ma douzième bière
Et toi, tu es là, à côté de moi

Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change
Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change

Tu cuisines parfois quelque chose pour moi
Mon cher ami, il faut avoir des nerfs pour ça
Mais récemment, j'ai sorti mon portefeuille de ma chemise
Le goulash était totalement brûlé

Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change
Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change

Mais aujourd'hui, tu t'es vengée
Un agent de sécurité t'a ramenée chez toi en état d'ébriété
Déjà sur l'escalier, tu cries "Mon cher Franz,
Je vais faire la même chose ce soir"

Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change
Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change

Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change
Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change

Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change
Va, vieille, ne me regarde pas comme ça
Aujourd'hui, je suis bourré, alors qu'est-ce que ça change