Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Heidi

Heidi

Heidijodijodijoodijee
Heidijodijodijoodijee

Wia du oiwei daherkimmst
Was du so alles mitbringst
Des is da im tal verboten
Du schaust aus - des is kriminell
über der baumgrenz' is des vielleicht okay
Aber wenn i da diesen wahnsinn seh
Halt i's nimmer aus, i muss di jetzt frag'n
Magst mit mir tanzn geh'n?
Und i sag:

Heidi, heidi
Du kimmst aus deiner eig'nen welt in den bergen
Heidi, heidi
Do wo du herkimmst gibts koa sünd auf der alm
Heidijodijodijoodijee
Heidijodijodijoodijee

An dir is alles so schee,
Die aug'n wia a bergsee,
A figur zum eini beissn,
Du schaust aus - des is kriminell!
Do wo du herkimmst schaun nur die gamsn zua,
Aber da im tal war i gern dei bua,
I halts nimmer aus, hast du was dageg'n,
Wenn i di küssn tua!
Und i sag:

Heidi, heidi
Du kimmst aus deiner eig'nen welt in den bergen
Heidi, heidi
Do wo du herkimmst gibts koa sünd auf der alm
Heidijodijodijoodijee
Heidijodijodijoodijee

Aufn berg auffigeh'n
I lass ois liegn und stehn
Weil do obn gibts koa sünd'!

Heidi, heidi
Du kimmst aus deiner eig'nen welt in den bergen
Heidi, heidi
Do wo du herkimmst gibts koa sünd auf der alm
Heidijodijodijoodijee
Heidijodijodijoodijee
Heidijodijodijoodijee
Heidijodijodijoodijee
Do wo du herkimmst ist die sünd auf der alm

Heidi

Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi

D'où viens-tu ?
Qu'est-ce que tu as apporté ?
C'est interdit dans la vallée.
Tu as l'air... C'est criminel !
Peut-être que c'est okay au-dessus de la limite des arbres,
Mais quand je vois cette folie,
Je ne peux plus tenir, je dois te demander :
Veux-tu aller danser avec moi ?
Et je dis :

Heidi, Heidi,
Tu viens de ton propre monde dans les montagnes.
Heidi, Heidi,
Là où tu viens, il n'y a pas de péché sur l'alpage.
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi

Tout est si beau en toi,
Tes yeux comme un lac de montagne,
Une silhouette à croquer,
Tu as l'air... C'est criminel !
Là où tu viens, seules les chèvres te regardent,
Mais dans la vallée, j'aimerais être ton garçon,
Je ne peux plus tenir, as-tu quelque chose contre ça,
Si je t'embrasse ?
Et je dis :

Heidi, Heidi,
Tu viens de ton propre monde dans les montagnes.
Heidi, Heidi,
Là où tu viens, il n'y a pas de péché sur l'alpage.
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi

Monter sur la montagne,
Je laisse tout tomber et rester,
Parce qu'il n'y a pas de péché là-haut !

Heidi, Heidi,
Tu viens de ton propre monde dans les montagnes.
Heidi, Heidi,
Là où tu viens, il n'y a pas de péché sur l'alpage.
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Heidi, Heidi, Heidi, oh, Heidi
Là où tu viens, le péché est sur l'alpage.