Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - I möcht mit dir 6...!

I möcht mit dir 6...!

I möcht mit dir 6-6-6

I drah mi kurz um und schau wer da lacht
Do woass i des wird heut' a lange Nacht
Denn du stehst vor mir
Des is mir no nia im Leben passiert
I bin auf an Schlag wie elektrisiert
Denn du stehst vor mir
Die Musik ist laut, die Hütte bebt
Rundherum da tanzt der Bär
Doch i wünsch' mir nur, es wär ganz still
Denn i woass ganz genau, was i jetzt will

I möchte mit dir 6-6-6
6 Minuten oamal alloa sein
I woass danach wird dir klar sein,
Wie sehr i auf di steh
Dann gib i dir 6-6-6
6 gute Gründe
Warum i so sehr finde,
Du und i, wir g'hörn z'samm

Du hast des bemerkt und schaust mi so an
Dass i leider nit verheimlichen kann
Was du mit mir machst
I hätt's gern auf cool und lässig probiert
Doch jetzt steh i da, bin völlig verwirrt
Worüber du lachst
Aber ganz egal, es bricht des Eis
Des is alles, was jetzt zählt
Und obwohl ma kaum a Wort versteht
Sag i dir ins Ohr, was i gern hätt

I möchte mit dir 6-6-6
6 Minuten oamal alloa sein
I woass danach wird dir klar sein,
Wie sehr i auf di steh
Dann gib i dir 6-6-6
6 gute Gründe
Warum i so sehr finde,
Du und i, wir g'hörn z'samm

I möchte mit dir 6-6-6
6 Minuten oamal alloa sein
I woass danach wird dir klar sein,
Wie sehr i auf di steh
Dann gib i dir 6-6-6
6 gute Gründe
Warum i so sehr finde,
Du und i, wir g'hörn z'samm

Du und i, wir g'hörn z'samm
Du und i, wir g'hörn z'samm - z'samm - z'samm

Je veux 6 minutes avec toi...!

Je veux 6-6-6 minutes avec toi

Je me retourne et vois qui rit
Alors je sais que ce sera une longue nuit
Parce que tu es devant moi
Ça ne m'est jamais arrivé dans ma vie
Je suis électrifié en un éclair
Parce que tu es devant moi
La musique est forte, la cabane tremble
Tout le monde danse autour
Mais je souhaite juste que ce soit silencieux
Parce que je sais exactement ce que je veux maintenant

Je veux 6-6-6 minutes avec toi
6 minutes tout seul avec toi
Je sais qu'après, tu comprendras
À quel point je t'aime
Alors je te donnerai 6-6-6
6 bonnes raisons
Pourquoi je trouve que
Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble

Tu as remarqué et tu me regardes comme ça
Que je ne peux pas cacher
Ce que tu fais de moi
J'aurais aimé rester cool et décontracté
Mais maintenant je suis là, complètement confus
Ce dont tu ris
Mais peu importe, la glace est brisée
C'est tout ce qui compte maintenant
Et même si on ne se comprend presque pas
Je te dis à l'oreille ce que j'aimerais

Je veux 6-6-6 minutes avec toi
6 minutes tout seul avec toi
Je sais qu'après, tu comprendras
À quel point je t'aime
Alors je te donnerai 6-6-6
6 bonnes raisons
Pourquoi je trouve que
Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble

Je veux 6-6-6 minutes avec toi
6 minutes tout seul avec toi
Je sais qu'après, tu comprendras
À quel point je t'aime
Alors je te donnerai 6-6-6
6 bonnes raisons
Pourquoi je trouve que
Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble

Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble
Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble - ensemble - ensemble