Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - I schau hin - Du schaust her

I schau hin - Du schaust her

Yeah, Yeah, Yeah - I schau hin - du schaust her
Für 1 Sekund′n - a Wimpernschlag
Yeah, Yeah, Yeah - I lach hin - du lachst her
Da fliag'n die Funken - weil i di mag

Jetzt ist endlich wieder Sommer
Die Tiroler Girls: a Hammer
Da genügt oa Blick und alle Jungs rotier′n
Coole High-Heels und a Mini
Bin i narrisch oder spinn i
Du, i sag's dir ehrlich:
I kann nix mehr garantier'n

Yeah, Yeah, Yeah - I schau hin - du schaust her
Für 1 Sekund′n - a Wimpernschlag
Yeah, Yeah, Yeah - I lach hin - du lachst her
Da fliag′n die Funken - weil i di mag

Mei Verstand kann des nit fass'n
Aber′s Herz moant: "Werd scho passen!"
Wenn man's ganze Glück der Welt auf oamal spürt
S′Madl lacht scho wieder umma
Vielleicht liegt's ja nur am Sommer
Dass i nix dageg′n hab
Was heut in der Nacht passiert

Yeah, Yeah, Yeah - I schau hin - du schaust her
Für 1 Sekund'n - a Wimpernschlag
Yeah, Yeah, Yeah - I lach hin - du lachst her
Da fliag'n die Funken - weil i di mag

Oan Augenblick
Es braucht net mehr
Wenn all′s im Leb′n
So einfach wär

Yeah, Yeah, Yeah - I schau hin - du schaust her
Für 1 Sekund'n - an Wimpernschlag
Yeah, Yeah, Yeah - I lach hin - du lachst her
Da fliag′n die Funken - weil i di mag

Je regarde - Tu regardes

Ouais, Ouais, Ouais - Je regarde - tu regardes
Pendant 1 seconde - un battement de cils
Ouais, Ouais, Ouais - Je ris - tu ris
Les étincelles volent - parce que je t'aime

C'est enfin l'été
Les filles du Tyrol : un choc
Un seul regard suffit et tous les garçons tournent
Des talons hauts cools et une mini-jupe
Suis-je fou ou suis-je fou ?
Tu sais, je te le dis honnêtement :
Je ne peux plus rien garantir

Ouais, Ouais, Ouais - Je regarde - tu regardes
Pendant 1 seconde - un battement de cils
Ouais, Ouais, Ouais - Je ris - tu ris
Les étincelles volent - parce que je t'aime

Mon esprit ne peut pas comprendre ça
Mais mon cœur dit : "Ça va aller !"
Quand on ressent tout le bonheur du monde en même temps
La fille rit déjà
Peut-être que c'est juste l'été
Que je n'ai rien contre
Ce qui se passe ce soir

Ouais, Ouais, Ouais - Je regarde - tu regardes
Pendant 1 seconde - un battement de cils
Ouais, Ouais, Ouais - Je ris - tu ris
Les étincelles volent - parce que je t'aime

Un instant
Il n'en faut pas plus
Si tout dans la vie
Était aussi simple

Ouais, Ouais, Ouais - Je regarde - tu regardes
Pendant 1 seconde - un battement de cils
Ouais, Ouais, Ouais - Je ris - tu ris
Les étincelles volent - parce que je t'aime