Die jungen Zillertaler - Ich bin verliebt, aber nicht in dich - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler Ich bin verliebt, aber nicht in dich

Die jungen Zillertaler - Ich bin verliebt, aber nicht in dich

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Ich bin verliebt, aber nicht in dich




Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Je suis amoureux, mais pas de toi
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureux - mais pas de toi
Das mit uns kannst du gleich vergessen
Tu peux oublier ça tout de suite
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureux - mais pas de toi
Denn mein Schatzi wartet auf mich
Car mon trésor m'attend
Ich sah von fern schon ihre Hammer-Figur
J'ai vu de loin sa silhouette de rêve
Und ihre äußerts gut besuchte Bluse
Et son chemisier très bien fréquenté
Und noch dazu saß sie allein an der Bar
Et de plus, elle était seule au bar
Da dachte ich: die mach ich klar
J'ai pensé : je vais la conquérir
So ging ich auf sie zu
Alors je me suis approché d'elle
Locker-lässig baute ich mich auf vor ihr:
Avec un air décontracté, je me suis placé devant elle :
Hey, wie wär's mit uns zwei?
Hé, qu'en penses-tu, nous deux ?
Da sagte die süße drauf zu mir:
Alors la douce m'a répondu :
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureuse - mais pas de toi
Das mit uns kannst du gleich vergessen
Tu peux oublier ça tout de suite
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureuse - mais pas de toi
Denn mein Herz, das ist nicht mehr frei
Car mon cœur n'est plus libre
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureuse - mais pas de toi
Wünsche dir noch ein schönes Leben
Je te souhaite une belle vie
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureuse - mais pas de toi
Denn mein Schatzi wartet auf mich
Car mon trésor m'attend
Na gut, dann nicht
Bon, alors non
Doch so schnell geb ich nicht auf
Mais je n'abandonne pas si facilement
Ich zeigte ihr mein allercoolstes Lächeln
Je lui ai montré mon sourire le plus cool
Das hab ich lang vor dem Spiegel trainiert
Je l'ai longuement entraîné devant le miroir
So krieg ich sie garantiert
Avec ça, je la fais tomber à coup sûr
Und dann fragte ich sie:
Et puis je lui ai demandé :
Gehen wir zu dir oder geh'n wir zu mir?
On va chez toi ou on va chez moi ?
Weder noch, sagte sie
Ni l'un ni l'autre, a-t-elle dit
Ich geh zu mir und du zu dir
Je vais chez moi et toi chez toi
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureuse - mais pas de toi
Das mit uns kannst du gleich vergessen
Tu peux oublier ça tout de suite
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureuse - mais pas de toi
Denn mein Herz, das ist nicht mehr frei
Car mon cœur n'est plus libre
Dann eben nicht
Alors tant pis
Eigentlich war sie nicht so toll
En fait, elle n'était pas si géniale
Auch andere Mütter haben schöne Töchter
Les autres mères ont aussi de belles filles
Was soll's...
Et alors...
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureux - mais pas de toi
Wünsche dir noch ein schönes Leben
Je te souhaite une belle vie
Ich bin verliebt - aber nicht in dich
Je suis amoureux - mais pas de toi
Denn mein Schatzi wartet auf mich
Car mon trésor m'attend
Denn mein Schatzi wartet auf mich
Car mon trésor m'attend
Denn mein Schatzi wartet auf mich
Car mon trésor m'attend




Writer(s): Gaby Wessely, Gerardus A. Gerard Koopmans, Peter Wessely, Antonius G.j. Koopmans
Die jungen Zillertaler - 100 Mal verrückter
Album
100 Mal verrückter
date of release
24-07-2015

1 100 Mal verrückter
2 All Together
3 Lena
4 Überall nur schöne Frauen
5 Ich bin verliebt, aber nicht in dich
6 Vom höchsten Berg
7 Juzi-Welle
8 Geh nie alleine
9 Schöne Berge
10 Das ist die Liebe
11 Huarageil
12 Summatog
13 Durch die Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.