Die jungen Zillertaler - Ich sag ja zum Leben - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler Ich sag ja zum Leben

Die jungen Zillertaler - Ich sag ja zum Leben

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Ich sag ja zum Leben




Ich sag ja zum Leben
Je dis oui à la vie
Hast du vergessen, wie man sich freut
As-tu oublié comment se réjouir ?
Hast du vergessen, wie man im Leben nicht zu viel bereut
As-tu oublié comment ne pas trop regretter dans la vie ?
Hast du vergessen, wie man liebt
As-tu oublié comment aimer ?
Hast du vergessen, dass auch dir das Leben immer wieder vergibt
As-tu oublié que la vie te pardonne toujours ?
Gib deinem Leben endlich Flügel
Donne enfin des ailes à ta vie
Und flieg mit mir ins Glück
Et vole avec moi vers le bonheur
Vertrau einfach dem Leben
Fais confiance à la vie
Und schau nicht mehr zurück
Et ne regarde plus en arrière
Denn ich sag "JA!" zum Leben
Car je dis "OUI !" à la vie
Freu mich auf alles was noch kommen mag
Je me réjouis de tout ce qui est encore à venir
Denn ich sag "JA!" zum Leben
Car je dis "OUI !" à la vie
Immer wieder an jedem Tag
Toujours et à chaque jour
Und ich sag "JA!" zum Leben
Et je dis "OUI !" à la vie
Komm mit mir, nimm meine Hand
Viens avec moi, prends ma main
Sag einfach "JA!" zum Leben
Dis simplement "OUI !" à la vie
Flieg mit mir ins Wunderland
Vole avec moi vers le pays des merveilles
Hast du vergessen, wie man lacht
As-tu oublié comment rire ?
Hast du vergessen, wie man im Leben eine Kurve macht
As-tu oublié comment prendre un virage dans la vie ?
Hast du vergessen, dass es mich gibt
As-tu oublié que je suis là ?
Hast du vergessen, dass auch dich das Leben immer wieder liebt
As-tu oublié que la vie t'aime toujours ?
Gib deinem Leben endlich Flügel
Donne enfin des ailes à ta vie
Und flieg mit mir ins Glück
Et vole avec moi vers le bonheur
Vertrau einfach dem Leben
Fais confiance à la vie
Und schau nicht mehr zurück
Et ne regarde plus en arrière
Denn ich sag "JA!" zum Leben
Car je dis "OUI !" à la vie
Freu mich auf alles was noch kommen mag
Je me réjouis de tout ce qui est encore à venir
Denn ich sag "JA!" zum Leben
Car je dis "OUI !" à la vie
Immer wieder an jedem Tag
Toujours et à chaque jour
Und ich sag "JA!" zum Leben
Et je dis "OUI !" à la vie
Komm mit mir, nimm meine Hand
Viens avec moi, prends ma main
Sag einfach "JA!" zum Leben
Dis simplement "OUI !" à la vie
Flieg mit mir ins Wunderland
Vole avec moi vers le pays des merveilles
Denn ich sag "JA!" zum Leben
Car je dis "OUI !" à la vie
Freu mich auf alles was noch kommen mag
Je me réjouis de tout ce qui est encore à venir
Denn ich sag "JA!" zum Leben
Car je dis "OUI !" à la vie
Immer wieder an jedem Tag
Toujours et à chaque jour
Und ich sag "JA!" zum Leben
Et je dis "OUI !" à la vie
Komm mit mir, nimm meine Hand
Viens avec moi, prends ma main
Sag einfach "JA!" zum Leben
Dis simplement "OUI !" à la vie
Flieg mit mir ins Wunderland
Vole avec moi vers le pays des merveilles
Sag einfach "JA!" zum Leben
Dis simplement "OUI !" à la vie
Flieg mit mir ins Wunderland
Vole avec moi vers le pays des merveilles




Writer(s): Altenried Simone, Altenried Uwe
Die jungen Zillertaler - So a schöner Tag
Album
So a schöner Tag
date of release
01-01-2008

1 Cowboy und Indianer
2 So a schöner Tag - Fliegerlied - Radio Edit
3 Tannenzapfenzupfen
4 Dem Land Tirol die Treue
5 Wickie
6 Ich sag ja zum Leben
7 Auf der Bruck trara - Radio Edit
8 In der Weiberbäckerei
9 Du bist mein Sonnenschein (Games people play)
10 Joana
11 Eine wie keine
12 Wir sind Tiroler Burschen
13 Wadl-Polka
14 Zeig mir dein Jodeln Baby
15 Die lustigen Tanzer
Attention! Feel free to leave feedback.