Immer weiter - Die jungen Zillertaler translation in French

Immer weiter

Du willst nix von mir
Doch eins is klar nach sieben Bier
Steh i wieder da
Ja i probier's nochmals bei dir

Und du gibst mir an Korb
I nimm ihn dankend an
Damit i eam dahoam zu die ander'n Stellen kann
Sicher nit schön, dass des mit uns nix wird
Doch i weiss

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurv'N s'beste draus - des Beste draus

I mach was i kann
Was der Chef will
Mach i schon lang
Spring für jeden ein
So guat wia i musst erstmal sein
Ja und dann kommt er her

Und gibt mir seine Hand
Schaut mi schief an
Und meint dann süffisant
Danke für all's wir brauchen sie nicht mehr hier
Also räum i mein Tisch weil i weiss

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurv'N s'beste draus - des Beste draus

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurv'N s'beste draus - des Beste draus

Des leb'n stellt oft sein Weichen
Den Armen wia den Reich'n
Aber alles nit so schlimm
Wenn du erkennst - oh oh oh

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurve s'beste Draus - des Beste draus
Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Mach aus jeder Kurv'n
Mach aus jeder Kurv'n
Ja mach aus jeder Kurv'n - des beste draus

Toujours plus loin

Tu ne veux rien de moi
Mais une chose est claire après sept bières
Je suis toujours là
Oui, j'essaie encore une fois avec toi

Et tu me donnes un panier
Je l'accepte avec gratitude
Pour pouvoir le placer à la maison avec les autres
Ce n'est pas beau que ça ne marche pas entre nous
Mais je sais

Oui, ça va toujours toujours plus loin
Toujours plus loin tout droit
Et on devient toujours toujours plus intelligent
Fais de chaque virage le meilleur - le meilleur

Je fais ce que je peux
Ce que le patron veut
Je le fais depuis longtemps
Je saute pour tout le monde
Il faut être aussi bon que moi pour ça
Oui, et puis il vient

Et me serre la main
Me regarde de travers
Et dit ensuite avec suffisance
Merci pour tout, on n'a plus besoin de toi ici
Alors je range mon bureau parce que je sais

Oui, ça va toujours toujours plus loin
Toujours plus loin tout droit
Et on devient toujours toujours plus intelligent
Fais de chaque virage le meilleur - le meilleur

Oui, ça va toujours toujours plus loin
Toujours plus loin tout droit
Et on devient toujours toujours plus intelligent
Fais de chaque virage le meilleur - le meilleur

La vie change souvent ses voies
Aux pauvres comme aux riches
Mais tout n'est pas si grave
Si tu réalises - oh oh oh

Oui, ça va toujours toujours plus loin
Toujours plus loin tout droit
Et on devient toujours toujours plus intelligent
Fais de chaque virage le meilleur - le meilleur
Oui, ça va toujours toujours plus loin
Toujours plus loin tout droit
Fais de chaque virage
Fais de chaque virage
Oui, fais de chaque virage - le meilleur