Die jungen Zillertaler - In der Weiberbäckerei - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler In der Weiberbäckerei

Die jungen Zillertaler - In der Weiberbäckerei

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - In der Weiberbäckerei




In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Nix wie hin, nix wie hin
Allez-y, allez-y
Ja wir Burschen müssen
Oui, nous, les mecs, on doit
Irgendwann a Frau hab'n
Avoir une femme à un moment donné
Aber leider ist uns keine
Mais malheureusement, aucune
Wirklich gut genug
N'est vraiment assez bien pour nous
Und so suchen wir schon
Et donc on cherche déjà
Über sieben Jahr lang
Depuis sept ans
In der Disco, in der Zeitung auf der Straß
En discothèque, dans le journal, dans la rue
Und wir haben ab und zu
Et on a eu de temps en temps
Ein paar Termine
Quelques rendez-vous
Und die kommen
Et ils viennent
Von der Heiratsagentur
De l'agence matrimoniale
Doch die meisten sind nicht nett
Mais la plupart ne sont pas gentilles
Darum schicken wir sie weg
Alors on les renvoie
Und jetzt hilft uns eines nur:
Et maintenant, il ne nous reste plus qu'une solution :
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Steh'n die Burschen in der Schlang'
Les mecs font la queue
Und woll'n a Frau gebacken hab'n
Et veulent se faire cuire une femme
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Is für jeden was dabei
Il y en a pour tout le monde
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Weil wir einsam sind
Parce qu'on est seuls
Weil wir einsam sind
Parce qu'on est seuls
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Weil wir ganz ganz einsam sind
Parce qu'on est vraiment très seuls
Ja wir Burschen steh'n
Oui, nous, les mecs, on est
Auf ganz spezielle Damen
Pour des femmes très spéciales
Aber leider gibt es die
Mais malheureusement, elles ne sont pas
Ja nit wie Sand am Meer
Comme du sable sur la plage
Und wenn überhaupt
Et si jamais
Dann sind sie nicht zu haben
Alors elles ne sont pas disponibles
Und wir Burschen
Et nous, les mecs
Laufen keiner hinterher
On ne court pas après personne
Und wir wollen auch nicht
Et on ne veut pas non plus
Eine von der Stange
Une femme banale
Denn das Beste ist für
Parce que le meilleur est pour
Uns grad gut genug
Nous, c'est juste assez bien
Schöne Augen, schönen Mund
De beaux yeux, une belle bouche
Schöne Lippen kerngesund
De belles lèvres en pleine santé
Und in der Blusen prall und rund
Et dans les chemisiers, rond et dodu
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Steh'n die Burschen in der Schlang'
Les mecs font la queue
Und woll'n a Frau gebacken hab'n
Et veulent se faire cuire une femme
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Is für jeden was dabei
Il y en a pour tout le monde
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Weil wir einsam sind
Parce qu'on est seuls
Weil wir einsam sind
Parce qu'on est seuls
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Weil wir ganz ganz einsam sind
Parce qu'on est vraiment très seuls
Nix wie hin, nix wie hin
Allez-y, allez-y
Nix wie hin
Allez-y
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Weil wir einsam sind
Parce qu'on est seuls
Weil wir einsam sind
Parce qu'on est seuls
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Nix wie hin (nix wie hin)
Allez-y (allez-y)
Weil wir ganz ganz einsam sind
Parce qu'on est vraiment très seuls
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Steh'n die Burschen in der Schlang'
Les mecs font la queue
Und woll'n a Frau gebacken hab'n
Et veulent se faire cuire une femme
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
In der Weiberbäckerei
À la boulangerie des femmes
Is für jeden was dabei
Il y en a pour tout le monde
Da is für jeden was dabei
Il y en a pour tout le monde




Writer(s): Daniel Prantl, Markus Unterladstaetter, Wolfgang Martin Breuer, Reiner Hoemig, Michael Ringler
Die jungen Zillertaler - So a schöner Tag
Album
So a schöner Tag
date of release
01-01-2008

1 Cowboy und Indianer
2 So a schöner Tag - Fliegerlied - Radio Edit
3 Tannenzapfenzupfen
4 Dem Land Tirol die Treue
5 Wickie
6 Ich sag ja zum Leben
7 Auf der Bruck trara - Radio Edit
8 In der Weiberbäckerei
9 Du bist mein Sonnenschein (Games people play)
10 Joana
11 Eine wie keine
12 Wir sind Tiroler Burschen
13 Wadl-Polka
14 Zeig mir dein Jodeln Baby
15 Die lustigen Tanzer
Attention! Feel free to leave feedback.