Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Is des net schee

Is des net schee

A junger Bua sucht a junges Madl
Wo alles dran is was a Madl halt so braucht
Des Madl sucht an Buam mit stramme Wadln
Und beide hoffen, dass der andere bald auftaucht

Dann sogt der Bua: "Geh her!" zu dem Madl
"Geh her und gib ma a Bussl weil des is so schee!"
(Des is so schee)
Des is so schee (Des is so schee)
Des is so schee (Des is so schee)
Des Madl sagt
Des mit dem Bussl'n könnt scho' geh'

Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je

Dieses Gefühl - sagt des liabe Diandl
Des mi beim Bussln aufamal so übermannt
Brennt in mir hell wia a Taschenlampenbirndl
So ein Gefühl hab i bis dato nicht gekannt

Der Bua sagt wieder: "Geh her!" zu dem Madl
"Geh her, probier ma's no amal
Es war so schee (Es war so schee)
Es woar so schee (Es war so schee)
Es woar so schee (Es war so schee)
Von mir aus sollt' des Bussl'n nia zu Ende geh'!"

Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee, holladiee
Des mit dem Bussln des is jo eh a guater Schmäh
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Is des net schee (Jo, jo, na eh)
Des is der allerbeste Schmäh seit eh und je

N'est-ce pas beau ?

Un jeune garçon cherche une jeune fille
Qui a tout ce qu'une fille a besoin
La fille cherche un garçon avec des mollets musclés
Et tous deux espèrent que l'autre apparaîtra bientôt

Alors le garçon dit : "Viens ici !" à la fille
"Viens et donne-moi un baiser parce que c'est tellement beau !"
(C'est tellement beau)
C'est tellement beau (C'est tellement beau)
C'est tellement beau (C'est tellement beau)
La fille dit
Ce baiser, ça pourrait aller

N'est-ce pas beau, holladiee
Ce baiser, c'est vraiment une bonne blague
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
C'est la meilleure blague de tous les temps
N'est-ce pas beau, holladiee
Ce baiser, c'est vraiment une bonne blague
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
C'est la meilleure blague de tous les temps

Ce sentiment - dit la charmante fille
Ce qui m'a envahie soudainement avec ce baiser
Brûle en moi aussi fort qu'une ampoule de lampe de poche
Je n'ai jamais connu un tel sentiment auparavant

Le garçon dit à nouveau : "Viens ici !" à la fille
"Viens, essayons encore une fois
C'était tellement beau (C'était tellement beau)
C'était tellement beau (C'était tellement beau)
C'était tellement beau (C'était tellement beau)
De mon côté, j'aimerais que ce baiser ne se termine jamais !"

N'est-ce pas beau, holladiee
Ce baiser, c'est vraiment une bonne blague
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
C'est la meilleure blague de tous les temps
N'est-ce pas beau, holladiee
Ce baiser, c'est vraiment une bonne blague
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
C'est la meilleure blague de tous les temps
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
N'est-ce pas beau (Oui, oui, bien sûr)
C'est la meilleure blague de tous les temps