Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - JUZI-Hammer-Medley

JUZI-Hammer-Medley

I lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf
Schaun die ganzen Wolken nit lustig aus?
Und fliegt a Flieger vorbei, dann wink i zu eam rauf (Hallo Flieger!)
Und bist du a nu dabei, dann bin i super drauf

Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Und so groß, groß, groß,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o

Und i spring, spring, spring, immer wieder
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Und i nimm, nimm, nimm,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:

Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag

Auf der Bruck trara
Da liegt die Barbara
Ganz zerdruckt trara
Von ihrem Hawara
Und sie hofft trara
Dass noch oft trara
Er sie druckt trara
Auf der Bruck

Auf der Bruck trara
Da liegt die Barbara
Ganz zerdruckt trara
Von ihrem Hawara
Und sie hofft trara
Dass noch oft trara
Er sie druckt trara
Auf der Bruck

Joana geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen.

Wie ein Stich ins Herz
Traf mich dein Blick
Und ich sah: für mich gab′s kein zurück.
Und dein Wunsch - flog mir entgegen
Doch, er machte mich verlegen
Ein Gefühl - das längst verloren schien.

Joana geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana dein Lächeln
Ist fordern und flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet.

Komm zum Tannenzapfenzupfen in den Wald mit mir
Maria Luise
Denn zum Tannenzapfenzupfen geh ich nur mit dir
Maria Luise

Und im Winter, wenn es kalt wird
Heizen wir den Tannenzapfen ein
Aber meine große Liebe wird noch heißer
Als der Tannenzapfen sein

Komm zum Tannenzapfenzupfen in den Wald mit mir
Maria Luise
Denn zum Tannenzapfenzupfen geh ich nur mit dir
Maria Luise

Komm, hol das Lasso raus
Wir spielen Cowboy und Indiana
Wir reiten um die Wette
Ohne Rast und ohne Ziel
Hast du mich umzingelt
Werd' ich mich ergeben
Stell mich an den Marterpfahl
Komm, hol das Lasso raus
So wie beim ersten Mal

Komm, hol das Lasso raus
Wir spielen Cowboy und Indiana
Wir reiten um die Wette
Ohne Rast und ohne Ziel
Hast du mich umzingelt
Werd′ ich mich ergeben
Stell mich an den Marterpfahl
Komm, hol das Lasso raus
So wie beim ersten Mal
Komm, hol das Lasso raus
So wie beim ersten Mal

Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Zieh' fest das Segel an!
Hey, hey, Wickie! Die Wikinger
Sind hart am Winde dran.
Nananana na nananana nana Wickie!

Die Angst vor'm Wolf
Macht ihn nicht froh
Und im Taifun ist′s ebenso,
Doch Wölfe hin, Taifune her,
Die Lösung fällt ihm gar nicht schwer.

Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Zieh′ fest das Segel an!
Hey, hey, Wickie! Die Wikinger
Sind hart am Winde dran.
Nananana na nananana nana Wickie!

Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Und so groß, groß, groß,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Und i nimm, nimm, nimm,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:

Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la

Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Und so groß, groß, groß,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Und i nimm, nimm, nimm,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:

Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Heut is so a schöner Tag

JUZI-Hammer-Medley

J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel
Ces nuages n'ont-ils pas l'air amusants ?
Et si un avion passe, je lui fais signe (Salut l'avion !)
Et si tu es là aussi, alors je suis aux anges.

Et je vole, vole, vole, comme un avion
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Et si grand, grand, grand,
Comme une girafe si haute - wouah-oh

Et je saute, saute, saute, encore et encore
Et je nage, nage, nage, jusqu'à toi
Et je prends, prends, prends,
Ta main parce que je t'aime bien - et je dis :

Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée

Sur le pont, trara
Se trouve Barbara
Tout écrasée, trara
Par son amoureux
Et elle espère, trara
Que souvent encore, trara
Il l'écrasera, trara
Sur le pont

Sur le pont, trara
Se trouve Barbara
Tout écrasée, trara
Par son amoureux
Et elle espère, trara
Que souvent encore, trara
Il l'écrasera, trara
Sur le pont

Joanna, née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans penser au lendemain.

Comme un coup de poignard au cœur
Ton regard m'a frappé
Et j'ai vu : il n'y avait pas de retour possible pour moi.
Et ton désir - a volé vers moi
Pourtant, cela m'a gêné
Un sentiment - qui semblait perdu depuis longtemps.

Joanna, née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans penser au lendemain
Oh Joanna, ton sourire
Est une demande et une supplication
De parcourir tous ces chemins avec moi
Que l'on ne trouve pas seul.

Viens ramasser des pommes de pin dans les bois avec moi
Marie-Louise
Car je ne vais ramasser des pommes de pin qu'avec toi
Marie-Louise

Et en hiver, quand il fait froid
On brûlera la pomme de pin
Mais mon grand amour deviendra encore plus chaud
Que la pomme de pin

Viens ramasser des pommes de pin dans les bois avec moi
Marie-Louise
Car je ne vais ramasser des pommes de pin qu'avec toi
Marie-Louise

Allez, sors le lasso
On joue au cow-boy et à Indiana Jones
On fait la course
Sans repos et sans but
Si tu m'as encerclée
Je me rendrai
Attache-moi au poteau de torture
Allez, sors le lasso
Comme la première fois

Allez, sors le lasso
On joue au cow-boy et à Indiana Jones
On fait la course
Sans repos et sans but
Si tu m'as encerclée
Je me rendrai
Attache-moi au poteau de torture
Allez, sors le lasso
Comme la première fois
Allez, sors le lasso
Comme la première fois

Hé, hé, Vic le Viking ! Hé, Vic le Viking, hé !
Hisse la voile !
Hé, hé, Vic le Viking ! Les Vikings
Luttent contre le vent.
Nananana na nananana nana Vic le Viking !

La peur du loup
Ne le rend pas heureux
Et c'est la même chose dans le typhon,
Mais loups ou typhons,
La solution lui vient sans difficulté.

Hé, hé, Vic le Viking ! Hé, Vic le Viking, hé !
Hisse la voile !
Hé, hé, Vic le Viking ! Les Vikings
Luttent contre le vent.
Nananana na nananana nana Vic le Viking !

Et je vole, vole, vole, comme un avion
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Et si grand, grand, grand,
Comme une girafe si haute - wouah-oh
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Et je nage, nage, nage, jusqu'à toi
Et je prends, prends, prends,
Ta main parce que je t'aime bien - et je dis :

Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la

Et je vole, vole, vole, comme un avion
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Et si grand, grand, grand,
Comme une girafe si haute - wouah-oh
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Et je nage, nage, nage, jusqu'à toi
Et je prends, prends, prends,
Ta main parce que je t'aime bien - et je dis :

Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée - lala la la la
Aujourd'hui, c'est une si belle journée