Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - JUZIfiziert

JUZIfiziert

Juzi-fiziert
Juzi-fiziert

Du wachst auf und kennst di gar nit aus
So wie du die fühlst gehst du nit ausser haus
Dein chef den ruafst du an
Dass du heit nit kommen kannst
Und machst dir an termin beim doktor aus

Deine händ' de woll'n ned so wia du willst
Und a die fiass, de halten niemals still
Du host a mordstrum freud'
Und du klatschst die ganze zeit
Jo so warst du scho lang nimmer drauf

Der doktor hat di gründlich durchgecheckt
Und sagt: "mein lieber schwan,
Sie ham sich aber sauber angesteckt!"

Juzi-fiziert, juzi-fiziert
Ja die lage ist akut, is da rhythmus erst im bluat
Ganz egal was man dagegen tuat
Juzi-fiziert (i glaub du hast di gestern)
Juzi-fiziert (und brauchst a krank'nschwester)
Da hilft koa ekg, und a kein kamillentee
Juzi-fiziert - und niemals auskuriert

Volle party machen wolltest früher nid
Und a tanz'n geh'n des war dir immer z'bled
Wenn du auf am festl warst,
Bist du gsess'n ganz allein
Host die madl'n nur von da weitn g'segn

Heut bist du der erste der von früh bis spät
Voller freud auf da tanzfläch'n steht
Hätt'st du di nid juzifiziert
Wär des alles - nie passiert
Gott sei dank, des war a echter seg'n

Du singst im zillertaler dialekt - asö?
"Mein lieber schwan,
Du hast di aber sauber angesteckt!"

Juzi-fiziert, juzi-fiziert
Ja die lage ist akut, is da rhythmus erst im bluat
Ganz egal was man dagegen tuat
Juzi-fiziert (i glaub du hast di gestern)
Juzi-fiziert (und brauchst a krank'nschwester)
Da hilft koa ekg, und a koa kamillentee
Juzi-fiziert - und niemals auskuriert

Juzi-fiziert, juzi-fiziert
Ja die lage ist akut, is da rhythmus erst im bluat
Ganz egal was man dagegen tuat
Juzi-fiziert (i glaub du hast di gestern)
Juzi-fiziert (und brauchst 2 krank'nschwestern)
Homöopathie is da keine therapie
Juzi-fiziert und niemals auskuriert

Juzifiziert!

JUZIfiziert

Juzifié
Juzifié

Tu te réveilles et tu ne te reconnais pas
Tu ne sors pas de chez toi comme tu te sens
Tu appelles ton patron
Pour lui dire que tu ne peux pas venir aujourd'hui
Et tu prends rendez-vous chez le médecin

Tes mains ne veulent pas faire ce que tu veux
Et tes pieds ne tiennent jamais en place
Tu as une joie folle
Et tu tapes des mains tout le temps
Tu n'étais pas comme ça depuis longtemps

Le médecin t'a examiné en profondeur
Et il dit : "Mon cher,
Tu t'es bien infecté !"

Juzifié, juzi-fiziert
La situation est aiguë, le rythme est déjà dans le sang
Peu importe ce qu'on fait contre
Juzifié (je pense que tu l'as attrapé hier)
Juzifié (et tu as besoin d'une infirmière)
Un électrocardiogramme ne sert à rien, ni une camomille
Juzifié - et jamais guéri

Tu ne voulais pas faire la fête avant
Et aller danser, c'était toujours trop nul pour toi
Quand tu étais à une fête,
Tu restais assis tout seul
Tu regardais les filles de loin

Aujourd'hui, tu es le premier à danser du matin au soir
Pleins de joie sur la piste de danse
Si tu n'avais pas été juzifié
Tout cela - ne serait jamais arrivé
Dieu merci, c'était une vraie bénédiction

Tu chantes dans le dialecte du Zillertal - as-tu compris ?
"Mon cher,
Tu t'es bien infecté !"

Juzifié, juzi-fiziert
La situation est aiguë, le rythme est déjà dans le sang
Peu importe ce qu'on fait contre
Juzifié (je pense que tu l'as attrapé hier)
Juzifié (et tu as besoin d'une infirmière)
Un électrocardiogramme ne sert à rien, ni une camomille
Juzifié - et jamais guéri

Juzifié, juzi-fiziert
La situation est aiguë, le rythme est déjà dans le sang
Peu importe ce qu'on fait contre
Juzifié (je pense que tu l'as attrapé hier)
Juzifié (et tu as besoin de 2 infirmières)
L'homéopathie n'est pas une thérapie
Juzifié et jamais guéri

Juzifié !