Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Knick Knack

Knick Knack

Wie war′s denn mit Knick Knack - i und du
Und die Rehe schau'n uns zu
Da im Wald is′ all's erlaubt
Was den Buam und Madl'n taugt
A bisserl a knick knack war′ doch nett
Grünes Moos als Himmelbett
Und die Sunn′ scheint übern Berg
Du des war' a Sünde wert
Knick knack - Hey knick knack,
Knick knack - hey knick knack

Oben auf der Alm
Traf ich eine Maid
Zwischen uns hat′s g'funkt
Und es wurde Zeit
Mir geh′n miteinand'
Wieder z′ruck ins Tal
Und auf halb'm Weg
Frag i's halt amal

Wie war′s denn mit Knick Knack - i und du
Und die Rehe schau′n uns zu
Da im Wald is' all′s erlaubt
Was den Buam und Madl'n taugt
A bisserl a knick knack war′ doch nett
Grünes Moos als Himmelbett
Und die Sunn' scheint übern Berg
Du des war′ a Sünde wert
Knick knack - Hey knick knack
Knick knack - hey knick knack

A halbe Stunde d'rauf
Steht sie plötzlich auf
Sagt, sie muass jetzt geh'n
Schad, ′s war grad so schön
I bleib einfach lieg′n
Und wia's der Zufall mag
Kimmt a and′re Maid
Direkt vorbei und fragt

Wie war's denn mit Knick Knack - i und du
Und die Rehe schau′n uns zu
Da im Wald is' all′s erlaubt
Was den Buam und Madl'n taugt
A bisserl a knick knack war' doch nett
Grünes Moos als Himmelbett
Und die Sunn′ scheint übern Berg
Du des war′ a Sünde wert

Mia kannt'n doch knick knack, hast du Lust?
Hast du eigentlich gewusst
Glei′ da drüb'm, am Lichtungsrand
Steht a Hochsitz, gut getarnt
Da sitzt der Förster, mit′n G'wehr
Aber des nimmt er nit her
Mit seinem Fernrohr vor die Aug′n
Gibt's was anderes zum schau'n

Knick knack - hey knick knack
Knick knack - knick knack

Knick Knack

Comment était-ce avec Knick Knack - toi et moi
Et les chevreuils nous regardent
Là dans la forêt, tout est permis
Ce qui plaît aux garçons et aux filles
Un petit knick knack était quand même bien
La mousse verte comme un lit de ciel
Et le soleil brille par-dessus la montagne
Tu sais, c'était un péché qui valait la peine
Knick knack - Hey knick knack,
Knick knack - hey knick knack

En haut sur l'alpage
J'ai rencontré une fille
Entre nous, ça a fait des étincelles
Et il était temps
On rentre ensemble
Retour à la vallée
Et à mi-chemin
Je te le demande

Comment était-ce avec Knick Knack - toi et moi
Et les chevreuils nous regardent
Là dans la forêt, tout est permis
Ce qui plaît aux garçons et aux filles
Un petit knick knack était quand même bien
La mousse verte comme un lit de ciel
Et le soleil brille par-dessus la montagne
Tu sais, c'était un péché qui valait la peine
Knick knack - Hey knick knack
Knick knack - hey knick knack

Une demi-heure de plus
Elle se lève soudainement
Elle dit qu'elle doit partir
Dommage, c'était tellement beau
Je reste allongé
Et comme le veut le hasard
Une autre fille arrive
Directement et demande

Comment était-ce avec Knick Knack - toi et moi
Et les chevreuils nous regardent
Là dans la forêt, tout est permis
Ce qui plaît aux garçons et aux filles
Un petit knick knack était quand même bien
La mousse verte comme un lit de ciel
Et le soleil brille par-dessus la montagne
Tu sais, c'était un péché qui valait la peine

On pouvait faire du knick knack, tu as envie ?
Tu sais que
Juste là-bas, au bord de la clairière
Il y a un mirador, bien camouflé
Le garde forestier est assis là, avec son fusil
Mais il ne s'en servira pas
Avec sa longue-vue devant les yeux
Il y a autre chose à regarder

Knick knack - hey knick knack
Knick knack - knick knack