Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Mir gehn nit hoam

Mir gehn nit hoam

Spazier'n sam ma gonga
Und hoam uns verlaufen
A Hitz hat's g'habt
Mir schwitzen und schnaufen
Total fertig warma
Und durstig als wia
Da plötzlich stehen wir
Vor einer Klostertür

Hallo Brüder bitte bitte
Bringt's a Bier aber schnell
Der Durst is nix für mi
Ich bin doch kein Kamel
Das Kloster hatte eine Brauerei dabei
Und sie gaben uns a Bier
A ganzes Fassl glei
Ja da gefallt's uns
Da halt ma's aus
Da gehn ma nimma z'Haus

Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do

Kehret um
Hat er g'sagt der Pater
Sonst is alles z'spat
Aah, wir kehren lieber ein
Und im Kloster war's sooo fad
Bei mancher Andacht
Da hab i dran dacht
Was mi jetzt anmacht
Des war a Bier und a Gspusi
Und a zünftige Musi
Drum sind wir dann davon geschlichen
In stockdunkler Nacht
Und hab'n uns auf die Suche
Nach an Festzelt g'macht
Und wir finden eins
Und wir geh'n hinein
Und was sehen wir da
Des kann nit möglich sein
Wer sitzt da am Biertisch
Und singt fröhliche Lieder
Ha-ha, die Klosterbrüder

Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do

Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Mia bleiben do
Mia gehn nit hoam
Na-na mir geh'n nit hoam
Mia bleiben do
Juchuih - auf geht's Brüder
Mia gehn nit hoam
Gloria hoams gmoant
Mia bleiben do
Mir geh'n nie hoam
Mia gehn nit hoam
Nie - niemals
Mia bleiben do
Bis in alle Ewigkeit
Mia gehn nit hoam
Wir bleib'n da
Mia bleiben do
Prost Brüder

On ne rentre pas à la maison

On s'est promenés dans la vallée
Et on s'est perdus en rentrant
Il faisait chaud
On transpirait et on halétait
On était complètement épuisés
Et assoiffés comme
Soudain, on s'est retrouvés
Devant la porte d'un monastère

Bonjour, frères, s'il vous plaît, s'il vous plaît
Apportez de la bière, mais vite
La soif n'est pas pour moi
Je ne suis pas un chameau
Le monastère avait une brasserie
Et ils nous ont donné de la bière
Un fût entier tout de suite
Oui, ça nous plaît
On va rester
On ne rentre plus chez nous

On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici

Retournez
A dit le père
Sinon, il sera trop tard
Ah, on préfère rester
Et au monastère, c'était si ennuyeux
Pendant certaines prières
J'ai pensé
Ce qui m'excite maintenant
C'était de la bière et une soirée
Et de la musique authentique
Alors on s'est échappés
Dans la nuit noire
Et on s'est mis à la recherche
D'une tente de fête
Et on en trouve une
Et on entre
Et que voyons-nous là
Ce n'est pas possible
Qui est assis à la table de bière
Et chante des chansons joyeuses
Ha-ha, les moines du monastère

On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici

On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On ne rentre pas à la maison
Na-na, on ne rentre pas à la maison
On reste ici
Youpi, allez, les frères
On ne rentre pas à la maison
Gloria a pensé rentrer
On reste ici
On ne rentre jamais à la maison
On ne rentre pas à la maison
Jamais, jamais
On reste ici
Jusqu'à la fin des temps
On ne rentre pas à la maison
On reste ici
On reste ici
Santé, les frères