Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Nie im Leben

Nie im Leben

Mei G'fühl is stärker heit als jemals zuvor
Ohne di mag i gar nix toa
Mei G'fühl is tiafer als a ganz tiefer See
Was i anfang wird mit dir erst sche
I fühl mi freier als a Vogel im Wind
Weil bei uns einfach alles stimmt
Und i kann stark sei
Immer dann wennst mi brauchst
Bitte glaub mir so leicht gib i net auf
Und was a kommt was a passiert
I bin immer bei dir
Du i möcht di niemals verlier'n

Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal im Stich
Nie im Leb'n wirst du frier'n
Denn i bring di zum Licht
Nie im Leb'n darf des sei
Dass des Glück mal zerbricht
Nie im Leb'n, nie im Leb'n
Und nie im Leb'n werd i geh'n
Na des könnt i nit toa
Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal alloa
Und nie im Leb'n mach i schluss
Na des kommt niemals vor
Nie im Leb'n, nie im Leb'n

Mei G'fühl is heller als a funkelnder Stern
Bist manchmal a weit entfernt
Und mei G'fühl für di
Des wird halt niemals vergeh'n
Des spürst du d'rum suachst du mei Näh
Und was a kommt, was a passiert
I bin immer bei dir
Du i möcht die niemals verlier'n

Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal im Stich
Nie im Leb'n wirst du frier'n
Denn i bring di zum Licht
Und nie im Leb'n darf des sei
Dass des Glück mal zerbricht
Nie im Leb'n, nie im Leb'n
Und nie im Leb'n werd i geh'n
Na des könnt i nit toa
Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal alloa
Und nie im Leb'n mach i schluss
Na des kommt niemals vor
Nie im Leb'n, nie im Leb'n

Und nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal im Stich
Nie im Leb'n wirst du frier'n
Denn i bring di zum Licht
Und nie im Leb'n darf des sei
Dass des Glück mal zerbricht
Nie im Leb'n, nie im Leb'n
Nie im Leb'n, nie im Leb'n

Jamais dans la vie

Mon sentiment est plus fort aujourd'hui que jamais
Sans toi, je ne veux rien faire
Mon sentiment est plus profond qu'un océan
Ce que je commence, ne sera que bonheur avec toi
Je me sens libre comme un oiseau dans le vent
Car tout est parfait entre nous
Et je peux être fort
Chaque fois que tu as besoin de moi
Crois-moi, je n'abandonnerai pas facilement
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je serai toujours avec toi
Je ne veux jamais te perdre

Jamais dans la vie je te laisserai
Un jour, tu seras seule
Jamais dans la vie tu auras froid
Car je t'amènerai à la lumière
Jamais dans la vie ça ne doit pas arriver
Que ce bonheur se brise
Jamais dans la vie, jamais dans la vie
Et jamais dans la vie je ne partirai
Je ne pourrais pas le faire
Jamais dans la vie je te laisserai
Un jour toute seule
Et jamais dans la vie je ne mettrai fin à ça
Ça n'arrivera jamais
Jamais dans la vie, jamais dans la vie

Mon sentiment est plus brillant qu'une étoile scintillante
Parfois tu es si loin
Et mon sentiment pour toi
Ne s'éteindra jamais
Tu le sens, c'est pourquoi tu cherches ma proximité
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je serai toujours avec toi
Je ne veux jamais te perdre

Jamais dans la vie je te laisserai
Un jour, tu seras seule
Jamais dans la vie tu auras froid
Car je t'amènerai à la lumière
Et jamais dans la vie ça ne doit pas arriver
Que ce bonheur se brise
Jamais dans la vie, jamais dans la vie
Et jamais dans la vie je ne partirai
Je ne pourrais pas le faire
Jamais dans la vie je te laisserai
Un jour toute seule
Et jamais dans la vie je ne mettrai fin à ça
Ça n'arrivera jamais
Jamais dans la vie, jamais dans la vie

Et jamais dans la vie je te laisserai
Un jour, tu seras seule
Jamais dans la vie tu auras froid
Car je t'amènerai à la lumière
Et jamais dans la vie ça ne doit pas arriver
Que ce bonheur se brise
Jamais dans la vie, jamais dans la vie
Jamais dans la vie, jamais dans la vie