Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Nur Mit Dir

Nur Mit Dir

Paradies - des mei Hoamat is
Woanders müast i sterb'n - bin a Teil von ihr
Wo i geh und wo i steh - spür i da muass i bleib'n
Nur mit dir - nur mit dir - nur mit dir

Nur wenn du da bist, wenn du mir nah bist
Bin i Dahoam
All meine Bergeshöh'n
Sein erst so richtig schön mit dir im Arm
Bist du net umma, is nimma Summa
Is nimma warm - nur wenn i bei dir bin
Is Dahoam

Deine Aug'n oamol einischaug'n
Is wia a kloara Bergsee
Wenn die Sunn aufgeht
Wo du gehst und wo du stehst
Woas i da is mei Hoamat
Nur bei dir - nur bei dir - nur bei dir

Nur wenn du da bist, wenn du mir nah bist
Bin i Dahoam
All meine Bergeshöh'n
Sein erst so richtig schön mit dir im Arm
Bist du net umma, is nimma Summa
Is nimma warm - nur wenn i bei dir bin
Is Dahoam
Nur wenn i bei dir bin is Dahoam

Seulement avec toi

Le paradis - c'est mon chez-moi
Ailleurs, je devrais mourir - je fais partie d'elle
Où je vais et où je me tiens - je sens que je dois rester
Seulement avec toi - seulement avec toi - seulement avec toi

Seulement quand tu es là, quand tu es près de moi
Je suis chez moi
Toutes mes montagnes
Ne sont vraiment belles qu'avec toi dans mes bras
Si tu n'es pas là, ce n'est plus l'été
Ce n'est plus chaud - seulement quand je suis avec toi
Je suis chez moi

Regarder tes yeux une fois
C'est comme un lac de montagne clair
Quand le soleil se lève
Où tu vas et où tu te tiens
Je sais que c'est mon chez-moi
Seulement avec toi - seulement avec toi - seulement avec toi

Seulement quand tu es là, quand tu es près de moi
Je suis chez moi
Toutes mes montagnes
Ne sont vraiment belles qu'avec toi dans mes bras
Si tu n'es pas là, ce n'est plus l'été
Ce n'est plus chaud - seulement quand je suis avec toi
Je suis chez moi
Seulement quand je suis avec toi, je suis chez moi