Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - O mein Gott sagte sie und meinte mich dabei

O mein Gott sagte sie und meinte mich dabei

An der Bar steh i am Tresen
Es war nu nit sehr viel los
Nirgendwo a weiblichs Wesen
Die Enttäuschung war sehr groß

Bald drauf hör ich zarte Schritte
Die san von an Stöcklschuah
Und dann stolpert's in der Mitte
Wie zufällig auf mi zua

Oh mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
Kommt im Sturzflug auf mi zua
Wegen ihrer Stolperei
Oh mein Gott sagte sie und liegt hilflos in mei'm Arm
Mir wird rundummadum auf amoi so ziemlich warm

Anfangs war's ihr etwas peinlich
Wie sie mit den Highheels hinkt
Zillertaler san nit kleinlich
Ich spendier ihr einen Drink

Einen Cocktail aus der Heimat
Der fahrt richtig ins Gemüht
Sie steht da als wie versteinert
Weil ihr so der Gaumen glüht

Oh mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
Kommt im Sturzflug auf mi zua
Wegen ihrer Stolperei
Oh mein Gott sagte sie und liegt hilflos in mei'm Arm
Mir wird rundummadum auf amoi so ziemlich warm

Sie sagt lass mi oamol aus mei lieber Bua
Und scho stolpert sie von neichem auf mi zua

Oh mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
Kommt im Sturzflug auf mi zua
Wegen ihrer Stolperei
Oh mein Gott sagte sie und liegt hilflos in mei'm Arm
Mir wird rundummadum auf amoi so ziemlich warm

Oh mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
Kommt im Sturzflug auf mi zua
Wegen ihrer Stolperei
Oh mein Gott sagte sie und liegt glücklich in mei'm Arm
Uns weard oizwoa rundherum aufamoi ganz narrisch warm
Uns weard oizwoa rundherum aufamoi ganz narrisch warm

Oh mon Dieu, a-t-elle dit en me désignant

Je suis au bar, debout au comptoir
Il n'y avait pas beaucoup de monde
Pas un seul être féminin
La déception était grande

Bientôt, j'ai entendu des pas légers
Qui venaient de talons hauts
Puis, elle a trébuché au milieu
Comme si c'était par hasard, vers moi

Oh mon Dieu, a-t-elle dit en me désignant
Elle arrive en piqué vers moi
À cause de sa chute
Oh mon Dieu, a-t-elle dit, et elle est tombée sans défense dans mes bras
Tout à coup, j'ai senti une chaleur me parcourir

Au début, elle était un peu gênée
De la façon dont elle boitait avec ses talons hauts
Les Zillertaliens ne sont pas mesquins
Je lui offre un verre

Un cocktail de la région
Qui monte vraiment à la tête
Elle est là comme pétrifiée
Parce que son palais est en feu

Oh mon Dieu, a-t-elle dit en me désignant
Elle arrive en piqué vers moi
À cause de sa chute
Oh mon Dieu, a-t-elle dit, et elle est tombée sans défense dans mes bras
Tout à coup, j'ai senti une chaleur me parcourir

Elle dit, laisse-moi sortir de là, mon cher garçon
Et elle trébuche à nouveau vers moi

Oh mon Dieu, a-t-elle dit en me désignant
Elle arrive en piqué vers moi
À cause de sa chute
Oh mon Dieu, a-t-elle dit, et elle est tombée sans défense dans mes bras
Tout à coup, j'ai senti une chaleur me parcourir

Oh mon Dieu, a-t-elle dit en me désignant
Elle arrive en piqué vers moi
À cause de sa chute
Oh mon Dieu, a-t-elle dit, et elle est tombée heureuse dans mes bras
Tout à coup, nous sommes devenus fous de chaleur
Tout à coup, nous sommes devenus fous de chaleur