Die jungen Zillertaler - Schneeweiß - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler Schneeweiß

Die jungen Zillertaler - Schneeweiß

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Schneeweiß




Schneeweiß
Blanc comme neige
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Heit kimmt′s schneeweiß daher
Il neige, blanc comme neige
Da bin i oben
Je suis là-haut
In aller Friah
Tous les matins
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Im tiafen Schnee
Dans la neige épaisse
Da schau her
Regarde
Die ersten Spuren
Les premières traces
Die san vo mir
Ce sont les miennes
Hallo Winter lass mi raten
Bonjour, l'hiver, laisse-moi deviner
Hat der Schlitten an platten
Est-ce que le traîneau a des patins
I möcht wissen
Je voudrais savoir
Wann i endlich Skifahren kann
Quand je pourrais enfin faire du ski
In der Stub'n tram in inzwischen
Je rêve dans la stube
Von coolen Girls auf steilen Pisten
De filles cool sur des pistes abruptes
Bis i endlich drauf kim
J'attends avec impatience
Hey da draußen schneits scho lang
Hey, là-bas, ça neige depuis longtemps
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Heit kimmt′s schneeweiß daher
Il neige, blanc comme neige
Da bin i oben
Je suis là-haut
In aller Friah
Tous les matins
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Im tiafen Schnee
Dans la neige épaisse
Da schau her
Regarde
Die ersten Spuren
Les premières traces
Die san vo mir
Ce sont les miennes
I hau mi in mei Pistengwandl
J'enfile mon pantalon de ski
08:10 die erste Gondel
8h10, la première télécabine
So a Glück muasst hab'n
Quel chance j'ai eu
A Madl steigt mit ein
Une fille monte avec moi
Mutterseelen allein
Tout seuls
I ruck ganz nah zu ihr rüber
Je me rapproche d'elle
Draußen wildes Schneegestöber
Dehors, une tempête de neige sauvage
Leise flüstert sie mir:
Elle murmure à mon oreille :
"Willst du mein Skilehrer sein?"
« Veux-tu être mon moniteur de ski ?»
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Heit kimmt's schneeweiß daher
Il neige, blanc comme neige
Da bin i oben
Je suis là-haut
In aller Friah
Tous les matins
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Im tiafen Schnee
Dans la neige épaisse
Geht glei mehr
On y va
Heut lass mas krachen
Aujourd'hui, on va s'éclater
Heut lass mas staub′n
Aujourd'hui, on va faire la fête
Des Madl hat′s ma eini g'schneit
La fille m'a emballé
Mia lieg′n im Schnee vor lauter Freud
On est dans la neige, tellement heureux
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Heit kimmt's schneeweiß daher
Il neige, blanc comme neige
Da bin i oben
Je suis là-haut
In aller Friah
Tous les matins
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Im tiafen Schnee
Dans la neige épaisse
Geht glei mehr
On y va
Heut lass mas krachen
Aujourd'hui, on va s'éclater
Heut lass mas staub′n
Aujourd'hui, on va faire la fête




Writer(s): Peter Fiedler
Die jungen Zillertaler - Der Christbaum brennt (Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit)
Album
Der Christbaum brennt (Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit)
date of release
01-01-2014

1 Lass uns ein Licht sein
2 Dann reisst's auf - Winterversion
3 Wenn der Christbaum brennt
4 Jingle Bells - JUZI-Version
5 Schneeweiß
6 Is des net schee im tiafen Schnee
Attention! Feel free to leave feedback.