Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Schöne Berge

Schöne Berge

Ich sah sie in der Hütte und sie tanzte ganz allein
Ich dachte, so ein Wahnsinn lieber Gott
Das kann nicht sein
Endlos lange Beine - unbekanntes Flugobjekt
Sie schenkte mir ein Lächeln
Und schon war ich eingecheckt

Sie schaut aus wie ein Engel
Doch der Teufel steckt in ihr
Ich hab sie kaum gekannt
Aber sie kam gleich mit zu mir
Wir tranken und wir küssten uns
Als wenn's kein Morgen gäb'
Dann zog sie ihre Bluse aus und alles war zu spät

Schöne Berge - die muss man doch besteigen
Ist der Gipfel noch so hoch
Schöne Berge - da sollte man nicht fortgeh'n
Denn sonst ist man leider doof

Am nächsten Morgen wach ich auf
Und denke so bei mir
Ist mein Kastelruther Spatzl
Denn schon wirklich durch die Tür
Ich kann dir gar nicht sagen
Was ich denk und was ich fühl
Doch warum sind die Frauen von heute
Immer nur so kühl

Schöne Berge - die muss man doch besteigen
Ist der Gipfel noch so hoch
Schöne Berge - da sollte man nicht fortgeh'n
Denn sonst ist man leider doof

Jetzt sitz ich hier alleine rum
Und denke nur an sie
Ich habe nichts geraucht
Aber so high war ich noch nie
Warum tut sie mir das an
Hat sie denn überhaupt kein Herz
Das schönste an der Liebe
Ist doch immer noch der Schmerz

Schöne Berge - die muss man doch besteigen
Ist der Gipfel noch so hoch
Schöne Berge - da sollte man nicht fortgeh'n
Denn sonst ist man leider doof

Schöne Berge - die muss man doch besteigen
Ist der Gipfel noch so hoch
Schöne Berge - da sollte man nicht fortgeh'n
Denn sonst ist man leider doof

Jolies montagnes

Je t'ai vue dans la cabane et tu dansais toute seule
J'ai pensé, c'est incroyable mon Dieu
Ce n'est pas possible
Des jambes interminables - un objet volant non identifié
Tu m'as offert un sourire
Et je me suis immédiatement senti à l'aise

Tu as l'air d'un ange
Mais le diable est en toi
Je te connaissais à peine
Mais tu es venue tout de suite avec moi
On a bu et on s'est embrassés
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Puis tu as enlevé ton chemisier et tout était trop tard

Jolies montagnes - il faut les escalader
Même si le sommet est très haut
Jolies montagnes - il ne faut pas partir
Sinon, tu es un idiot

Le lendemain matin, je me réveille
Et je pense en moi-même
Mon petit moineau de Castelruth
Est-ce qu'elle est déjà partie ?
Je ne peux pas te dire
Ce que je pense et ce que je ressens
Mais pourquoi les femmes d'aujourd'hui
Sont-elles toujours aussi froides ?

Jolies montagnes - il faut les escalader
Même si le sommet est très haut
Jolies montagnes - il ne faut pas partir
Sinon, tu es un idiot

Maintenant, je suis assis ici tout seul
Et je pense seulement à toi
Je n'ai rien fumé
Mais je n'ai jamais été aussi haut
Pourquoi tu me fais ça ?
Est-ce que tu n'as vraiment pas de cœur ?
Le plus beau dans l'amour
C'est toujours la douleur

Jolies montagnes - il faut les escalader
Même si le sommet est très haut
Jolies montagnes - il ne faut pas partir
Sinon, tu es un idiot

Jolies montagnes - il faut les escalader
Même si le sommet est très haut
Jolies montagnes - il ne faut pas partir
Sinon, tu es un idiot