Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Sennerin

Sennerin

Wenns mir reicht so manches mal
Wird mir d′Luft zu dick im Tal
Und dann ziagts mi rauf auf steile Höh'n
Wenn i dann des Madl seh
Auf des i so narrisch steh
Klingts aus meinem Herz Holareitulije

Sennerin bei dir war i scho drin
In deiner Hütt′n hoch auf der Alm
Schön wars drin mei liabe Sennerin
Mia tuat dei Jodeln so narrisch g'fall'n

Auf der Alm da gibt′s koa Sünd
Und da weht a andrer Wind
So erzähln′s die Leut da drunt im Tal
Dass des ab und zua nit stimmt
Woas i wenn i Einkehr find
Und i gfrei mi schon auf's nächste mal

Sennerin bei dir war i scho drin
In deiner Hütt′n hoch auf der Alm
Schön wars drin mei liabe Sennerin
Mia tuat dei Jodeln so narrisch g'fall′n

Lass mi nun länger bleib'n möcht i di bitten
Du hast genügend Holz vor deiner Hütt′n

Lalala lalalalalala
Lalalalala lalalala

Sennerin so lang i bei dir bin
Kommt keine andere mir in den Sinn
Kommt keine andere mir in den Sinn

La bergère

Parfois, je n'en peux plus
L'air devient trop lourd dans la vallée
Et alors je monte sur les hauteurs abruptes
Quand je te vois
La fille pour laquelle je suis fou
Mon cœur bat comme un tambour

Bergère, j'ai déjà été chez toi
Dans ta cabane, là-haut sur l'alpage
C'était beau chez toi, ma chère bergère
J'aime tellement ton yodel

Sur l'alpage, il n'y a pas de péché
Et le vent souffle différemment
C'est ce que disent les gens en bas dans la vallée
Que ce n'est pas toujours vrai
Je le sais quand je trouve refuge chez toi
Et j'ai hâte d'y retourner

Bergère, j'ai déjà été chez toi
Dans ta cabane, là-haut sur l'alpage
C'était beau chez toi, ma chère bergère
J'aime tellement ton yodel

Laisse-moi rester plus longtemps, je te prie
Tu as assez de bois devant ta cabane

Lalala lalalalalala
Lalalalala lalalala

Bergère, tant que je suis avec toi
Aucune autre ne me vient à l'esprit
Aucune autre ne me vient à l'esprit