Die jungen Zillertaler - So a schöner Tag (Fliegerlied) - translation of the lyrics into French
Die jungen Zillertaler So a schöner Tag (Fliegerlied)

Die jungen Zillertaler - So a schöner Tag (Fliegerlied)

Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - So a schöner Tag (Fliegerlied)




So a schöner Tag (Fliegerlied)
Un si beau jour (Chanson de l'avion)
Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Und so groß, groß, groß,
Et si grand, grand, grand,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Comme une girafe, si haut – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Et je nage, nage, nage, vers toi
Und i nimm, nimm, nimm,
Et je prends, prends, prends,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:
Ta main parce que je t'aime - et je dis :
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
I lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf
J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel
Schaun die ganzen Wolken nit lustig aus?
Les nuages ne sont-ils pas drôles à regarder ?
Und fliegt a Flieger vorbei, dann wink i zu eam rauf (Hallo Flieger!)
Et quand un avion passe, je lui fais signe (Bonjour l'avion !)
Und bist du a nu dabei, dann bin i super drauf
Et si tu es là, alors je suis super heureux
Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Und so groß, groß, groß,
Et si grand, grand, grand,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Comme une girafe, si haut – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Et je nage, nage, nage, vers toi
Und i nimm, nimm, nimm,
Et je prends, prends, prends,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:
Ta main parce que je t'aime - et je dis :
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Und so groß, groß, groß,
Et si grand, grand, grand,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Comme une girafe, si haut – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Et je nage, nage, nage, vers toi
Und i nimm, nimm, nimm,
Et je prends, prends, prends,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:
Ta main parce que je t'aime - et je dis :
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Und so groß, groß, groß,
Et si grand, grand, grand,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Comme une girafe, si haut – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Et je nage, nage, nage, vers toi
Und i nimm, nimm, nimm,
Et je prends, prends, prends,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:
Ta main parce que je t'aime - et je dis :
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Und i fliag, fliag, fliag, wia a Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wia a Tiger
Je suis si fort, fort, fort, comme un tigre
Und so groß, groß, groß,
Et si grand, grand, grand,
Wia a Giraffe so hoch – wou-o
Comme une girafe, si haut – wou-o
Und i spring, spring, spring, immer wieder
Et je saute, saute, saute, encore et encore
Und i schwimm, schwimm, schwimm, zu dir rüber
Et je nage, nage, nage, vers toi
Und i nimm, nimm, nimm,
Et je prends, prends, prends,
Di bei der Hand weil i di mag - und i sag:
Ta main parce que je t'aime - et je dis :
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag - lala la la la
Aujourd'hui c'est un si beau jour - lala la la la
Heut is so a schöner Tag
Aujourd'hui c'est un si beau jour




Writer(s): Andreas Donauer
Die jungen Zillertaler - Die jungen Zillertaler Live
Album
Die jungen Zillertaler Live
date of release
01-01-2012

1 Komm wir fangen uns den Sommer ein
2 Dem Land Tirol die Treue
3 Einen Stern (Der deinen Namen trägt)
4 Drescher Boarischer
5 Zillertal du bist genial
6 Gott hatte einen Traum
7 Viel Verkehr auf dem Meer
8 Joana
9 Tannenzapfenzupfen
10 Die Goass is weg
11 Auf der Bruck trara
12 Das geht ab (wir feiern die ganze Nacht)
13 Cowboy und Indianer
14 Drob'n auf'm Berg (Zwergenlied)
15 So a schöner Tag (Fliegerlied)
16 Die Weltraummaus
17 Wickie
18 Open Air Intro
19 Sierra Madre
20 Amazing Grace
21 Mei Vogl hat a Loch im Schuah (Vogellied)
22 Scho schen wenn die Sunn scheint - Du bist mein Sonnenschein - Medley
23 In da Ziachahüttn
Attention! Feel free to leave feedback.