Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - So Schöne Frau'n

So Schöne Frau'n

Ganz egal wohin i schau
Überall a super Frau
A Wahnsinn - a Wahnsinn

Jede lacht mi an als wenn
I sie schon seit ewig kenn
A Wahnsinn - a Wahnsinn

Und ab Modern Talk, denk i mir dann
Warum bin i so a braver Mann
Denn zu jeder Zeit, rund um die Uhr
Seh i links und rechts und vorn und hinten nur

So schöne Frau'n - die süßen und verspielten
So schöne Frau'n - die braven und die wilden
Und jede g'fallt mir halt
Da wird mir heiß und kalt

So schöne Frau'n - die großen und die kleinen
So schöne Frau'n - zum sonst was und zum träumen
Doch keine glaubt mir
Dass i wirklich treu sein kann

Schau schau a schöne Frau
Schau schau a schöne Frau
A Wahnsinn

Schau schau a schöne Frau
Schau schau a schöne Frau
Scho wieder

Himmel geht's uns Männern gut
Des is fast wie Hollywood
Ein Wahnsinn - ein Wahnsinn
Große, kleine, wilde Frau'n
Von schneeweiß bis kaffeebraun
Ein Wahnsinn - ein Wahnsinn

Wenn i manchmal in die Disco geh
Und die Mädl's dort so tanzen seh
Denk i tausendmal, wo fang i an
Weil i mi ganz einfach nit entscheiden kann

So schöne Frau'n - die süßen und verspielten
So schöne Frau'n - die braven und die wilden
Und jede g'fallt mir halt
Da wird mir heiß und kalt

So schöne Frau'n - die großen und die kleinen
So schöne Frau'n - zum sonst was und zum träumen
Doch keine glaubt mir
Dass i wirklich treu sein kann

Schau schau a schöne Frau
Schau schau a schöne Frau
A Wahnsinn

Schau schau a schöne Frau
Schau schau a schöne Frau
Scho wieder

So schöne Frau'n - die süßen und verspielten
So schöne Frau'n - die braven und die wilden
Und jede g'fallt mir halt
Da wird mir heiß und kalt

So schöne Frau'n - die großen und die kleinen
So schöne Frau'n - zum sonst was und zum träumen
Doch keine glaubt mir
Dass i wirklich treu sein kann
Doch keine glaubt mir
Dass i wirklich treu sein kann

De si belles femmes

Peu importe où je regarde
Partout une super femme
Un délire - un délire

Chacune me sourit comme si
Je la connaissais depuis toujours
Un délire - un délire

Et à partir de Modern Talk, je me dis alors
Pourquoi suis-je un homme aussi sage
Car à tout moment, 24h/24
Je vois à gauche et à droite et devant et derrière uniquement

De si belles femmes - les douces et joueuses
De si belles femmes - les sages et les folles
Et chacune me plaît
Je suis brûlant et froid à la fois

De si belles femmes - les grandes et les petites
De si belles femmes - pour tout et pour rêver
Mais aucune ne me croit
Que je peux vraiment être fidèle

Regarde regarde une belle femme
Regarde regarde une belle femme
Un délire

Regarde regarde une belle femme
Regarde regarde une belle femme
Encore

Le ciel, on est bien les hommes
C'est presque comme Hollywood
Un délire - un délire
Grandes, petites, femmes sauvages
Du blanc neige au brun café
Un délire - un délire

Quand je vais parfois en discothèque
Et que je vois les filles danser
Je me dis mille fois, où je commence
Parce que je ne peux tout simplement pas me décider

De si belles femmes - les douces et joueuses
De si belles femmes - les sages et les folles
Et chacune me plaît
Je suis brûlant et froid à la fois

De si belles femmes - les grandes et les petites
De si belles femmes - pour tout et pour rêver
Mais aucune ne me croit
Que je peux vraiment être fidèle

Regarde regarde une belle femme
Regarde regarde une belle femme
Un délire

Regarde regarde une belle femme
Regarde regarde une belle femme
Encore

De si belles femmes - les douces et joueuses
De si belles femmes - les sages et les folles
Et chacune me plaît
Je suis brûlant et froid à la fois

De si belles femmes - les grandes et les petites
De si belles femmes - pour tout et pour rêver
Mais aucune ne me croit
Que je peux vraiment être fidèle
Mais aucune ne me croit
Que je peux vraiment être fidèle