Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Unser Dorf braucht fette Action

Unser Dorf braucht fette Action

Auf der Tankstell' am Freitag auf d'Nacht,
Da wird bei uns immer Party g'macht.
Mir aus'n Dorf und 2 Tragl'n Bier,
Den richtig'n Kick - na, den kriag'n mia so nia.

Die nächste Disco a Stund' von uns weg,
Genug gejammert, mir habn's endlich checkt.
A große Wies'n und a Bühne muass her,
Für's Open-Air - wie des wohl wär'.
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah

Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Des Open-Air des hab'n mir schon lang,
Die schönst'n Madln die steh'n bei uns schlang'
Im Vorprogramm muass a Blasmusik her,
Wia des wohl wär' - wia des wohl wär'
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah

Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Whowhow - Whowhow - Whowhow
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Immer lauter, immer mehr - mehr - mehr - mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah

Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Lalala lalalalala lalala lalalalala
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away - away - away - away
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Notre village a besoin d'une grosse action

À la station-service le vendredi soir,
On fait toujours la fête chez nous.
Nous, les villageois, avec deux six-packs de bière,
Le vrai frisson - eh bien, on ne l'aura jamais comme ça.

La discothèque la plus proche est à une heure de route,
Assez de se plaindre, on a enfin compris.
Un grand pré et une scène, il faut qu'il y ait,
Pour un concert en plein air - comme ce serait bien.
Avec des danses dans la boue - l'amour libre et plus encore,
Et maintenant, tous les mains en l'air,
Yeah - Yeah - Yeah

Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village
Whowhow - Whowhow
Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village

Ce concert en plein air, on le veut depuis longtemps,
Les plus belles filles sont en file d'attente devant chez nous.
Il faut qu'il y ait une fanfare en première partie,
Comme ce serait bien - comme ce serait bien
Avec des danses dans la boue - l'amour libre et plus encore,
Et maintenant, tous les mains en l'air,
Yeah - Yeah - Yeah

Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village
Whowhow - Whowhow
Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village

Whowhow - Whowhow - Whowhow
Notre village doit être plus fort, plus fort
Notre village doit être plus fort, plus fort
Toujours plus fort, toujours plus - plus - plus - plus
Et maintenant, tous les mains en l'air,
Yeah - Yeah - Yeah

Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village
Whowhow - Whowhow
Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village

Lalala lalalalala lalala lalalalala
Whowhow - on fait rocker notre village - away - away - away - away
Notre village a besoin d'une grosse action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - on fait rocker notre village