Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Wenn i so im Heu lieg

Wenn i so im Heu lieg

Wenn i so im Heu lieg

Wenn i so im Heu lieg
Heilig, heilig, heilig
Ja da bin i nimmer heilig
Im Heu kann viel passiern

So a Heuhauf'n is a feine Sach'
Du liegst drinn und denkst über manches nach
Ist vielleicht a Madl mit dabei
Is' auf oamol a mords wirbel drinn im Heu

Wenn i so im Heu lieg
Da bin i nimmer hei-lig
I denk nur wie es wär
Ganz ohne Gegenwehr
Wenn i so im Heu lieg
Da bin i nimmer hei-lig
Es sticht nicht nur des Heu
Bei einer Liebelei

So a Heuhauf'n is dafür gedacht
Dass die Kuah sich ein Menü draus macht
Doch lieg i mit mein Madl mittendrin
Is des Fressen für die Kuah wahrscheinlich hin

Wenn i so im Heu lieg
Da bin i nimmer hei-lig
I denk nur wie es wär
Ganz ohne Gegenwehr
Wenn i so im Heu lieg
Da bin i nimmer hei-lig
Es sticht nicht nur des Heu
Bei einer Liebelei

So a Heuhauf'n wird manchmal zum Bett
Und statt Rosen sind a Heublumen ganz nett
Weil des g'sund is hat der Doktor g'sagt
Für jeden der die Schmuserei im Heu vertragt

Wenn i so im Heu lieg
Da bin i nimmer hei-lig
I denk nur wie es wär
Ganz ohne Gegenwehr
Wenn i so im Heu lieg
Da bin i nimmer hei-lig
Es sticht nicht nur des Heu
Bei einer Liebelei
Ja es sticht nicht nur des Heu
Bei einer Liebelei

Quand je suis allongé dans le foin

Quand je suis allongé dans le foin

Quand je suis allongé dans le foin
Saint, saint, saint
Oui, je ne suis plus saint
Dans le foin, il peut se passer beaucoup de choses

Un tas de foin, c'est une belle affaire
Tu te couches dedans et tu penses à beaucoup de choses
Y a peut-être une fille avec toi
C'est tout d'un coup un sacré remue-ménage dans le foin

Quand je suis allongé dans le foin
Je ne suis plus saint
Je pense juste à ce que ce serait
Sans aucune résistance
Quand je suis allongé dans le foin
Je ne suis plus saint
Ce n'est pas que le foin qui pique
Lors d'une histoire d'amour

Un tas de foin est fait pour ça
Que les vaches se fassent un menu dedans
Mais je suis allongé avec ma fille au milieu
C'est peut-être fini le festin pour les vaches

Quand je suis allongé dans le foin
Je ne suis plus saint
Je pense juste à ce que ce serait
Sans aucune résistance
Quand je suis allongé dans le foin
Je ne suis plus saint
Ce n'est pas que le foin qui pique
Lors d'une histoire d'amour

Un tas de foin devient parfois un lit
Et au lieu de roses, des fleurs de foin sont plutôt jolies
Parce que c'est sain, le docteur l'a dit
Pour tous ceux qui tolèrent les ébats dans le foin

Quand je suis allongé dans le foin
Je ne suis plus saint
Je pense juste à ce que ce serait
Sans aucune résistance
Quand je suis allongé dans le foin
Je ne suis plus saint
Ce n'est pas que le foin qui pique
Lors d'une histoire d'amour
Oui, ce n'est pas que le foin qui pique
Lors d'une histoire d'amour