Lyrics and translation Die jungen Zillertaler - Wenn i di tanzen seh

Wenn i di tanzen seh

Heut is Tanz im Zillertal
Da geh'n ma alle hin
Jeder is dabei
Bei der Tanzerei
Alle Burschen, alle Madln
Trag'n ihr Sonntagsgwand
Jeder is so richtig fesch beinand

Die ganze Woch da schlaf i schlecht
Weil i woass du bist da
Heut werd i dir sag'n
Wie sehr i di mag
Du bist scho bei tanzen
Wenn i reinkomm bei der Tür
I nimm mir a Herz und sag zu dir

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Schon bin i am Tanzbod'n drob'n
Und ziag di zu mir her
Alles ist so leicht
Heut is gar nix schwer
I halt di in meine Arm
Du glangst di so guat an
Nix mehr kann i sag'n
I bin so froh

Du muasst lachen und i a
Dann lach ma alle zwoa
Und von meinem Herz
Fallt a großer Stoa
Mia drahn uns im Kreis
Und i bin glücklich wie noch nie
Und i druck mi ganz nah zu dir hi

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Heut is a scheana Tag, genau so wia i'hn mag

Heut zähl'n nur mia zwoa, i lass di nia alloa

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Quand je te vois danser

Aujourd'hui, il y a un bal dans la vallée de Zillertal
On y va tous
Tout le monde est là
Pour danser
Tous les garçons, toutes les filles
Portent leurs habits du dimanche
Tout le monde est si beau ensemble

Toute la semaine, j'ai mal dormi
Parce que je sais que tu seras là
Aujourd'hui, je vais te dire
Combien je t'aime
Tu es déjà en train de danser
Quand j'arrive à la porte
Je vais prendre mon courage à deux mains et te dire

Quand je te vois danser
Mon cœur fait des bonds
Je regarde tes yeux bleus
C'est si beau
Viens t'asseoir ici à côté de moi
J'aime tellement être avec toi
Et ce sentiment
Ne doit jamais disparaître

Je suis déjà sur la piste de danse
Et je t'attire à moi
Tout est si facile
Rien n'est difficile aujourd'hui
Je te tiens dans mes bras
Tu es si belle
Je ne peux plus rien dire
Je suis tellement heureux

Tu dois rire, et moi aussi
Alors on rit tous les deux
Et de mon cœur
Un gros poids tombe
On tourne en rond
Et je suis heureux comme jamais
Et je me rapproche de toi

Quand je te vois danser
Mon cœur fait des bonds
Je regarde tes yeux bleus
C'est si beau
Viens t'asseoir ici à côté de moi
J'aime tellement être avec toi
Et ce sentiment
Ne doit jamais disparaître

Aujourd'hui, c'est une belle journée, exactement comme je l'aime

Aujourd'hui, il n'y a que nous deux, je ne te laisserai jamais seule

Quand je te vois danser
Mon cœur fait des bonds
Je regarde tes yeux bleus
C'est si beau
Viens t'asseoir ici à côté de moi
J'aime tellement être avec toi
Et ce sentiment
Ne doit jamais disparaître

Quand je te vois danser
Mon cœur fait des bonds
Je regarde tes yeux bleus
C'est si beau
Viens t'asseoir ici à côté de moi
J'aime tellement être avec toi
Et ce sentiment
Ne doit jamais disparaître